Quan va arribar el van haver d'informar de la situació, perquè estava dejú de notícies.
Lloc: Vic (Osona).
Estar dejú
21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1839.
Estar dejú
3 fonts, 1994.
No saber res d'allò que es tracta.
Sinònim: Estar peix.
Lloc: País Valencià.
Ignorar, no tenir informació.
Sinònim: Veg. Estar a la lluna 1.
Estar dejú (d'alguna cosa)
3 fonts, 1997.
Ignorar, no tenir informació / mancat, privat.
Encara estic dejú de saber si el teu fill s'ha casat o no / Escriu-me sovint, que estic dejú de notícies.
Sinònim: Quedar en dejú (d'alguna cosa), anar peix (d'alguna cosa).
Font: R-M / EC / R-M.
Ignorar-la.
Ignorant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dejú
1 font, 1839.
Met. Lo qui no tè noticia de lo que se parla, ó no ho entèn.
Equivalent en castellà: Ayuno.
Met. Lo qui se priva ó dèxa de gosar de algun gust ó diversió.
Equivalent en castellà: Ayuno.
Met. Lo qui no tè noticia de lo que se parla, ó no ho entèn.
Equivalent en francès: Étranger à tout ce qu'on dit.
Met. Lo qui no tè noticia de lo que se parla, ó no ho entèn.
Equivalent en francès: Qui n'y comprend rien.
Met. Lo qui se priva ó dèxa de gosar de algun gust ó diversió.
Equivalent en francès: Qui se prive de quelque plaisir.
Met. Lo qui se priva ó dèxa de gosar de algun gust ó diversió.
Equivalent en italià: Digiuno.
Met. Lo qui no tè noticia de lo que se parla, ó no ho entèn.
Equivalent en italià: Essere a digiuno di checchessia.
Met. Lo qui no tè noticia de lo que se parla, ó no ho entèn.
Equivalent en llatí: Inscius.
Met. Lo qui se priva ó dèxa de gosar de algun gust ó diversió.
Equivalent en llatí: Qui aliqua se abstinet.
Estar dejú (d'una cosa)
1 font, 2017.
Estar dejú d'una còsa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar dejuna (o per estrenar (una prostituta))
1 font, 1997.
No haver fet (un dia) encara cap client.
Estar dejuneta
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar ú dejú d'una còsa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.