Equivalent en castellà: Estar en tanganillas.
Estar si cau no cau
18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
Estar si cau no cau
8 fonts, 1979.
Sinònim: v. Aguantar-se una cosa per un fil.
Equivalent en castellà: Estar en tanganillas, estar al caer.
La feblesa.
Estar a punt de morir-se o de perdre una situació.
Estar a punt d'esdevenir-se.
El seu ascens està si cau no cau / No està refredat, però està si cau no cau.
Sinònim: Estar per caure, estar leri-leri.
(Estar) en posició falsa, insegura, en perill de caure / estar (una cosa) a punt de desprendre's.
El gerro de les flors és a la punta de la taula i està si cau no cau.
Sinònim: Caic no caic.
L'equilibrista estava damunt la corda si cau no cau.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
A punt d'esdevenir-se quelcom.
Perillar.
Sinònim: Veg. Aguantar-se per un fil.
Estar si cau o no cau
3 fonts, 1988.
En suspens.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar si caic o no caic
1 font, 2017.
Estar si caic o no caic -o si cau o no cau
1 font, 2003.
Estar en posició insegura, falsa o en perill o a punt de succeir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar si caic, no caic
1 font, 2003.
Estar a punt de posar-se malalt, de fracassar en alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar si cau si no cau
1 font, 2011.
A punt de desprendre's.
Aquesta figura està si cau si no cau.
Estar si cau, no cau
1 font, 1984.
A punt de caure.
Lloc: Menorca.