Paremiologia catalana comparada digital

Fam canina

23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Fam canina

7 fonts, 1803.
Fam intensíssima, patològica, insaciable / fam que fa que hom devori / fam intensíssima, de caràcter patològic, que no s'assacia encara que es mengi molt.
En Joan, ahir, tenia una fam canina i es va menjar tot el pastís.
Sinònim: Fam de llop.
Sinònim: Tenir una fam (o una gana) que enarbora (o que estova).
Equivalent en castellà: Hambre canina.
Equivalent en castellà: Hambre canina.
Equivalent en llatí: Appetitus caninus.
Fam de gos, que no se sent mai fart ni tip.
Fam extraordinària i excessiva.
Desig vehement d'una cosa.
Gana desmesurada.
Cert mal que consistex en tenir un tanta gana de mènjar que ab res quèda satisfèt.
Equivalent en castellà: Hambre canina.
Gana extraordinaria y excèssiva.
Equivalent en castellà: Hambre canina.
Gana extraordinaria y excèssiva.
Equivalent en francès: Appétit dévorant.
Cert mal que consistex en tenir un tanta gana de mènjar que ab res quèda satisfèt.
Equivalent en francès: Faim canine.
Gana extraordinaria y excèssiva.
Equivalent en italià: Bulimo.
Gana extraordinaria y excèssiva.
Equivalent en italià: Fame canina.
Cert mal que consistex en tenir un tanta gana de mènjar que ab res quèda satisfèt.
Equivalent en italià: Fame canina.
Cert mal que consistex en tenir un tanta gana de mènjar que ab res quèda satisfèt.
Equivalent en italià: Male della lupa.
Gana extraordinaria y excèssiva.
Equivalent en llatí: Canina fames.
Cert mal que consistex en tenir un tanta gana de mènjar que ab res quèda satisfèt.
Equivalent en llatí: Canina fames.

Tenir fam canina

2 fonts, 1915.
De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Sinònim: Es narius d'es cavall.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Llofriu.

Té fam canina

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Tenir una fam canina

1 font, 1997.
Tenir molta gana.

Tindre una fam canina

1 font, 2003.
Patir molta fam.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).