Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 219. Editorial Millà.
Fer-li els ulls pampallugues
17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Fer els ulls pampallugues
3 fonts, 1988.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Marina Baixa.
Fer èls ulls pampallugas
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Caligare.
Equivalent en castellà: Hacer los ojos telarañas.
Sinònim: Tenia pampallugas als ulls.
Equivalent en llatí: Caligine suffundi.
Sinònim: Tenia pampallugas als ulls.
Equivalent en castellà: Hacer los ojos telarañas.
Fer els ulls paperotes (a algú)
1 font, 2017.
Fer els ulls parpalloles
1 font, 2017.
Fer els ulls parpalloles (a algú)
1 font, 2017.
Fer els ulls patarates (a algú)
1 font, 2017.
Fèr pampallugas los ulls
1 font, 1839.
Fr. Enfosquirse la vista no podend distingir lo objècte clar y segur.
Equivalent en llatí: Caligare.
Fr. Enfosquirse la vista no podend distingir lo objècte clar y segur.
Equivalent en castellà: Hacer los ojos telarañas.
Fr. Enfosquirse la vista no podend distingir lo objècte clar y segur.
Equivalent en italià: Oscurarsi, turbarsi gli occhi.
Fr. Enfosquirse la vista no podend distingir lo objècte clar y segur.
Equivalent en francès: Se troubler.
Fer pampallugues (els ulls)
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Tener telarañas en los ojos, hacer candelillas los ojos.
Fer pampallugues els ulls
1 font, 1996.
Sorprendre's.
Sinònim: Veg. No saber-se avenir.