Adequat a l'assumpte, al cas de què es tracta.
No se ha pogut dir res que fos més a propòsit, Lacavalleria Gazoph | Applicant los remeys que li aparexeran més a propòsit, Ordin. Univ. 1629, 24.
A propòsit
50 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
A propòsit
14 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Adrede.
Adequat a l'assumpte, al cas, de què es tracta.
Una branca apropòsit per a fer-ne un bastó | Véns a propòsit.
Equivalent en castellà: A propósito.
Deliberadament / d'una manera intencionada.
Si ho has fet a propòsit, això de fer-lo enfadar, ja ho has aconseguit / Ho ha dit a propòsit, per animar-la.
Sinònim: A posta, a dretcient, a dretes, a gratcient, amb intenció, fet exprés, a vici.
Font: R-M / *
Oportunament / per a indicar l'oportunitat d'una cosa / adequat a l'assumpte, al cas, de què es tracta.
Arribes a propòsit, t'esperava per preguntar-te una cosa / Una branca a propòsit per a fer-ne un bastó.
Sinònim: A punt, anar al pèl, venir a tall, venir a tomb, venir al cas.
Font: R-M / EC.
Loc. adv. [LC]. Oportunament adv.
Vens a propòsit: necessitàvem algú que ens ajudés.
Loc. adj. [LC]. [Element, circumstància] apropiat [per a un fi determinat].
He trobat una branca a propòsit per a fer un bastó.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal o per un pronom personal fort […]. Respecte [a l'assumpte que es tracta, al tema de què es parla].
Li feren unes preguntes a propòsit d'aquell afer. | Hem recollit les entrades publicades en aquest blog a propòsit seu. | I a propòsit: què va fer l'home de l'estàtua per a merèixer tal consideració?
Han fet la seva acció a propòsit.
Lloc: Vic (Osona).
I diria que a propòsit, si no fos que aleshores ningú, ni ella que semblava ensumar-ho tot, no sabia el que havia de passar. redéu!
Lloc: Mequinensa.
[…] o l'escàndol del bordell de Tortosa on el peó, de seguida d'unes fórmules de cortesia molt ben dites a uns pescadors del delta a propòsit d'una meuca que els va fer il·lusió qua n el Joanet ja l'havia escollida, els ablaní les costelles…
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Lloc: Terra Alta.
Apropiat.
Un descans a propòsit per recuperar forces.
Equivalent en castellà: A propósito.
Oportunament.
La pluja va arribar a propòsit per a salvar la collita d'aquell any.
Equivalent en castellà: A propósito.
Indicant l'oportunitat d'una cosa.
Deliberadament.
Sinònim: Veg. A dretcient.
Oportunament.
Sinònim: Veg. Al pèl.
Adequat.
Oportunament, expressament.
Lloc: País Valencià.
A propòsit de
10 fonts, 1926.
En ocasió de, respecte a (tal o tal cosa).
A propòsit del que vós dieu, jo me recordo, Lacavalleria Gazoph.
En ocasió de, respecte a.
A propòsit del que vós dieu, jo recordo una anècdota.
Equivalent en castellà: A propósito de.
En ocasió de / expressió que indica la circumstància que provoca un fet o una acció, o que hi dóna lloc.
A propòsit d'aquella celebració, van acudir tots els amics / A propòsit d'aquella trobada van visitar el poble gent de totes les rodalies.
Sinònim: En ocasió de, amb motiu de, en avinentesa de.
Font: R-M.
En allò que es refereix a.
A propòsit d'en Joan, caldrà que en parlem amb calma / A propòsit del que vós dieu, jo recordo una anècdota / A propòsit, recordeu-me que us comenti una cosa abans de marxar.
Sinònim: Pel que fa a, referent a, relativament a, respecte a, quant a, al voltant de, pel que respecta a, amb referència a, per cert.
Font: R-M / EC / *
Loc. prep. [LC]. A causa de [l'assumpte que es tracta, el tema de què es parla].
Mantenien un llarg litigi a propòsit de la propietat de les terres.
Locucions prepositives amb què podem introduir el grup nominal a què es refereix allò que hem dit.
A propòsit de les seves paraules, vull fer una observació.
Sinònim: Sobre, quant a, tocant a, relativament a, respecte a, a propòsit de.
Les atraccions es munten a propòsit de la festa major.
Lloc: Vic (Osona).
Nelson i la tripulació coneixien les manifestacions del senyoret a propòsit del canvi de règim, calcades de les del seu pare, que també treia foc pels queixals des de la seva substitució per un alcalde republicà.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De sobte, enmig d'una batussa a propòsit del retrat de la generala on la senyora veia una pols negada per la minyona, la Carmela va copsar el sentit profund, potser inconscient, de la inspecció i en prengué nota.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
«Aquest capellà és un lladre», exclamà la senyora a propòsit d'una col·lecta per fer obres al campanar; «aquest capellà és un porc», allargà quan la brama atribuïa al sacerdot amors amb una menjaciris.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
En ocasió de.
A propòsit dels exàmens de juny, en parlarem a la pròxima classe.
Sinònim: En ocasió de; Pel que fa a; Per part de; Quant a; Referent a; Respecte a; Tocant a.
Equivalent en castellà: A propósito de; Con respecto a.
En ocasió de.
Sinònim: En l'avinentesa de, amb motiu de, tractant-se de.
En allò que es refereix a.
Sinònim: Veg. Pel que fa a.
Sinònim: Pel que fa a, quant a, referent a.
Equivalent en castellà: Con respecto a.
Á propósit
4 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á propósito.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad rem.
Equivalent en castellà: Á propósito.
Equivalent en castellà: A propósito.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en castellà: Á propósito.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en castellà: De perilla.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en castellà: Enderezado.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en castellà: Pertinentemente.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en castellà: Tempestivo.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en francès: À propos.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en italià: A proposito.
Mod. adv. ab que se exprèssa quenuna coas es proporcionada ú oportuna pera lo que se desitja ó per lo fi á que se destina.
Equivalent en llatí: Ad rem.
A propósit
1 font, 1814.
Apropòsit
1 font, 1926.
Adv. A posta, especialment apte.
Aplicant los remeys que li apareixeran mes aproposit y mes efficaces. Ordin. Univ. 1638, fol 12 v.o.
Equivalent en castellà: Apropósito.
Apropósit
1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á propósito.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad rem, opportune.
Venir a propòsit
1 font, 2022.
Sinònim: Venir a tomb.
Equivalent en castellà: Venir a cuento.