Fer-se a trossos

23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

3 fonts, 1933.

De treballar... Estrossar-se algo.

Sinònim: Fer-se a banderes | Fer-se a pèntols.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Fer-se trossos

3 fonts, 1984.

Fer un gran esforç.

No em puc fer trossos de mi mateix.

Lloc: Vic (Osona).

Esforçar-se molt.

Lloc: Menorca.

1 font, 1997.

Esforçar-se molt per ajudar o complaure els altres.

1 font, 2017.

1 font, 1996.

Sacrificar-se.

Sinònim: Desviure's per, desentranyar-se per | Veg. tb. Remoure cel i terra.

1 font, 2004.

Esforçar-se molt.

Estima molt el seu germà; es fa trossos per ell; moltes vegades fins s'ha privat del necessari per donar-l'hi.

Sinònim: Fer pits i llonzes.

Font: R-M.

1 font, 1803.

F. alguna cosa per haber donat un cop fort en algun cos mòlt dur.

Equivalent en llatí: Confringi.

F. alguna cosa per haber donat un cop fort en algun cos mòlt dur.

Equivalent en castellà: Estrellarse.

F. met. ab que s' pondèra l'eficacia ab que s' fa alguna cosa.

Equivalent en llatí: Alicui rei exequendae vehementer incumbere.

F. met. ab que s' pondèra l'eficacia ab que s' fa alguna cosa.

Equivalent en castellà: Hacerse astillas, rajas, piscas.

F. rómprerse en mòlts trossos.

Equivalent en llatí: Comminui, confringi.

F. rómprerse en mòlts trossos.

Equivalent en castellà: Hacerse pedazos.