Fer anar com una pilota

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.

4 fonts, 1979.

Lloc: Vic (Osona).

Quan va veure que els funcionaris l'anaven enviant de l'un a l'altre, va arribar a la conclusió que el feien anar com una pilota.

Lloc: Vic (Osona).

Fer anar algú d'un lloc a l'altre.

Fer anar d'un lloc a un altre.

Fer anar (algú) com una pilota

2 fonts, 1997.

Fer anar algú d'una banda a l'altra inconsideradament, abusar-ne, servir-se'n abusivament / fer-lo anar d'un lloc a l'altre.

Fa anar el seu xicot com una pilota, amb els seus dots de persuasió.

Sinònim: Fer anar (algú) com una baldufa, fer anar (algú) com el pito del sereno, fer ballar (algú) com un putxinel·li.

Fer-lo anar d'un lloc a un altre inconsideradament quan mira de resoldre un afer, una dificultat, et.

2 fonts, 1926.

Fer-lo anar d'una banda a l'altra inconsideradament, abusar-ne, servir-se'n abusivament.

Sinònim: Jugar-lo a la pilota.

Fer-lo anar d'un lloc a l'altre.

1 font, 2008.

Fer-lo anar d'un lloc a l'altre.

1 font, 2003.

Dominar-lo totalment.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 1839.

Fr. met. Portar á algú enganyad ab rahòns fèndlo anar y venir inútilmènt, ó anar de una part á altra.

Equivalent en castellà: Jugar á la pelota.

Fr. met. Portar á algú enganyad ab rahòns fèndlo anar y venir inútilmènt, ó anar de una part á altra.

Equivalent en francès: Balloter.

Fr. met. Portar á algú enganyad ab rahòns fèndlo anar y venir inútilmènt, ó anar de una part á altra.

Equivalent en italià: Far alla palla d'uno.

Fr. met. Portar á algú enganyad ab rahòns fèndlo anar y venir inútilmènt, ó anar de una part á altra.

Equivalent en llatí: Circumvenire, morosis verbis illudere.

1 font, 1805.

F. met.

Sinònim: V. Jugar á pilota ab algú.