Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Qui no es consola és perquè no vol
52 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1913.
Qui no es consola és perquè no vol
10 fonts, 1979.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Dit de qui, donat un contratemps sofert, se'n consola llevant-li importància, volent-hi veure àdhuc avantatges, etc.
Lloc: Penedès.
Amb ell es vol llevar importància a un contratemps. Aconsegueix el seu propòsit perquè creu que sempre hi ha una petita cosa que pot funcionar bé.
Treure importància a un contratemps.
Llevar importància a un contratemps.
Qui no s'aconsola és perquè no vol
7 fonts, 1933.
Sinònim: Déu dóna el fred segons la roba.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Qui no s'acontenta és perquè no vol
5 fonts, 1949.
I qui no s'acontenta és perquè no vol!
Lloc: Vic (Osona).
Qui no es contenta és perquè no vol
4 fonts, 1992.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Lloc: Peníscola.
Sempre hi ha un pitjor.
Qui no es conforma és perquè no vol
3 fonts, 1993.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
El que no es consola és perquè no vol
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El qui no es conforma és perquè no vol
1 font, 2011.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
El qui no es consola, es perquè no vol
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Qui no es conforma (o aconhorta) és perquè no vol
1 font, 1993.
Vol dir que sempre hi ha la possibilitat d'un contratemps pitjor que el que se sofreix.
Qui no es conforma, / és perquè no vol
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Qui no es conforma, és perquè no vol
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui no es conforme és perquè no vol
1 font, 1995.
Font: VT, FI, FX, G, ME, MR, VR.
Qui no es conhorta, perquè no vol
1 font, 2012.
Se sol dir d'aquells optimistes que troben una part positiva, fins i tot, en les pitjors tribulacions.
Qui no es consola (conforma) és perquè no vol
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui no es consola és perquè no gol
1 font, 1997.
Refranys estrafets. Encara que costi de creure, hi ha penes pitjors que la de fallar garrafalment una oportunitat cantada.
Qui no es consola és perquè no ho vol
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Qui no es consola es perquè no vol
1 font, 2019.
Els 10 refranys més coneguts. Nascut a BCN fa 64 anys però vivint a Girona (després a Sant Gregori) des del 1982.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui no es consola, és perquè no vol
1 font, 2016.
Qui no s'aconhorta es perque no vol
1 font, 1921.
Se referix a que per a tot hi ha consol i remei en este mon.
Sinònim: Qui no's consola es perque no vol.
Lloc: Bechí.
Qui no s'aconsente es perqué no vol
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui no s'aconsola / es perquè no vol
1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
Quí no s'acontenta és perquè no vol
1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Qui no s'acontenta es perque no vol
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no s'aconvida / es perque no vol
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Qui no se conforma, és perquè no vol
1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Qui no se conhorta és perquè no vol
1 font, 2008.
Si se mira cap enrere, sempre es troba qualcú que està pitjor.
Qui no se conhorta, és perquè no vol
1 font, 1984.
Tot està subjecte a sa voluntat.
Lloc: Menorca.
Qui no's consola es perque no vol
1 font, 1921.
Se referix a que per a tot hi ha consol i remei en este mon.
No sigues aixina que qui no's consola es perque no vol.
Sinònim: Qui no s'aconhorta es perque no vol.
Lloc: Castelló de la Plana.