Paremiologia catalana comparada digital

Fer el so i ballar

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Fa es so i balla

6 fonts, 1926.
Ho diuen del que fa dos papers dierents o es contradiu.
Lloc: Illes Balears.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Ho diuen d'un qui fa dos papers diferents o es contradiu.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ballar Loc. e)». Editorial Moll.
Fer dos papers oposats o molt diversos. Formular una qüestió i al mateix temps donar-hi la solució; promoure coses per als altres i no deixar-hi participar ningú, etc.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2603 So», p. 351. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 24. Setmanaris i Revistes, SL.
Un que mana ses coses i les fa ell mateix.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Un que mana ses coses i les fa ell mateix.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Fer es so i ballar

3 fonts, 1926.
Fer dos papers oposats o molt diversos; demanar una cosa i contestar-hi ell mateix.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 So Loc. h)». Editorial Moll.
Dirigir i executar un projecte.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.1. Balls i música. Dites», p. 57. Editorial Moll.
Fer dos papers oposats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 74. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fa es so i bailla

2 fonts, 2020.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Un que mana ses coses i les fa ell mateix.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.

Fes el so i el ball, i balla tot sol

2 fonts, 1950.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1086», p. 113. Columna Edicions.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 327. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Fes es so i es ball, i balla tot sol

2 fonts, 1950.
Fer dos papers oposats o molt diversos. Formular una qüestió i al mateix temps donar-hi la solució; promoure coses per als altres i no deixar-hi participar ningú, etc.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2603a So», p. 351. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Refranes», p. 57. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Ell tot sol fa es so i balla

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 14. Setmanaris i Revistes, SL.

Fes es sò i es ball, / i balla tot sol

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXX.- Música», p. 315. Institut Menorquí d'Estudis.