Paremiologia catalana comparada digital

Fer els ous en terra

34 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1815.

Fer els ous en terra

11 fonts, 1926.
Fracassar, no obtenir allò que es volia (Mall.); morir-se (Men.).
Mes per haver-la s'atura / si li topa un quantretemps, / y fa sempre els ous en terra / ab totes les seues lleys, Penya Poes. 187.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Ou Loc. u)». Editorial Moll.
Fracassar, no obtenir allò que es volia.
Lloc: Mallorca.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ou», p. 161. Editorial Moll.
Morir-se.
Lloc: Menorca.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ou», p. 161. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 1.5. Bingo de dites», p. 205. Editorial Moll.
Fracassar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 246. Editorial Moll.
Malgastar el temps en coses inútils.
Sinònim: Perdre el temps i la llavor.
Lloc: Mallorca.
Ensenyat, Antònia (2022): «https://twitter.com/EnsenyatAntonia/status/1536309683186716673». Twitter.
Fracassar, esguerrar un negoci / fracassar, no obtenir allò que es volia.
Tantes esperances que havia posat en aquest negoci, es pot ben dir que ha fet els ous en terra; tot li ha sortit malament.
Sinònim: Fer un pa com unes hòsties, fer un mal cuinat, fer es tres culs.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Morir-se / cessar de viure.
D'aquí a cent anys tots haurem fet els ous en terra.
Sinònim: Fer es tres culs.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fracassar, esguerrar un negoci.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1382604473944711168». Twitter.
Fracassar.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1414645550004195331». Twitter.
Fracassar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ou m.», p. 238. Edicions 62.
Fer un disbarat.
Ha fet els ous en terra embolicant-se amb aquesta dona!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ou m.», p. 238. Edicions 62.
Fracassar, esguerrar un negoci.
Sinònim: Vegt. Fer un pa com unes hòsties.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 157. Edicions 62.
Fracasar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: fracàs», p. 79. Edicions 62.
Fracassar, no obtenir allò que es volia.
Quan una gallina fa un ou en terra i no en la ponedora, es trenca.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fer ets ous en terra

4 fonts, 1926.
Fracassar.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Terra Loc. j)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. F», p. 220. Consell de Mallorca.
Fracassar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 74. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Fracassar, no obtenir allò que es volia; morir-se.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Fracàs», p. 97. Hora Nova.

Ha fet ets ous en terra

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Fer ets ous en terra com ses guàtleres

2 fonts, 1996.
No encertar una cosa. No anar-li bé un assumpte.
Sinònim: Fer ets ous en terra com ses terroles.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Dites», p. 37. Editorial Moll.
No anar bé una cosa.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 112 «Espigolant dins l'antigor (XI). Animals», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

Fa ets ous en terra, com ses terroles

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. F», p. 167. Consell de Mallorca.

Farà ets ous en terra

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. F», p. 97. Consell de Mallorca.

Fé ets ous en terra

1 font, 2013.
Quedar enganyat; pensant fer molta cosa, no fer res.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. E», p. 7. Cultura Popular de Menorca.

Fer els ous a terra

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 558», p. 646. Columna Edicions.

Fer es ous en terra com ses terroles

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 55 «Dites i refranys. 15. D'ací i d'allà», p. 29. S'Unió de S'Arenal.

Fer ets ous en terra, com es sibil·lins

1 font, 1993.
Fracassar, no obtenir allò que es volia.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2016 Ous», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Havia fet ets òus en terra

1 font, 1815.
[…] y quant veia que havia fet ets òus en terra, qui el me tenian atecat de passos a un carreró qui no passa, qui no tenia forat per hont axir, mes travat que un escaravat entre borras, encare sortia com un piñol de cirera.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 10. Impremta de Felip Guasp.

Va fer es ous en terra com ses guátleres

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 48 «Refranys i dites populars. 2. Vida i mort», p. 21. S'Unió de S'Arenal.