Paremiologia catalana comparada digital

Fer non-non

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

Fer non-non

12 fonts, 1977.
En llenguatge infantil.
Equivalent en castellà: Dormir.
50 maneres de dir «dormir» en català: Clapar, mimir, estirar-se, reposar, jeure, dormitar, tombar-se, descansar, sestejar, pernoctar, dormisquejar.
En llenguatge infantil, dormir.
Ara aniràs a fer non-non amb la nina.
Sinònim: Fer nones, aclucar els ulls.
Font: R-M.
Dormir, en llenguatge infantil.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dormir.
I van quedar perfectament plegades les gires, a punt per anar a fer non-non.
Llenguatge infantil.
Lloc: Baix Maestrat.
A casa es diu «fer la non-non».
Eren les nou del vespre i la canalla se n'ananven a fer non-non.
Lloc: Vic (Osona).
En el llenguatge infantil, dormirFes non-non, fillet meu!
Font: DIEC2.
Dormir, en termes infantívols.
Dormir, en llenguatge infantil.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 1.

Non-non

3 fonts, 1969.
Cançó per a fer adormir els infants.
Ara cantarem non-non perquè el nen s'adormi.
Acció d'adormir els infants, gronxant-los als braços i cantant-los cançons.
Lloc: Perpinyà, Llofriu.
Compost repetitiu i expressiu.

Fer la non-non

2 fonts, 1997.
Sinònim de «dormir».
Quan els pares van arribar, els nens ja feia estona que feien la non-non.
Lloc: Vic (Osona).
Dormir.

A fer non-non

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: A fer nona.
Lloc: Lleida.

Anar a fer non-non

1 font, 2021.
Si darrerament heu passat les nits en blanc o en clar i ja esteu farts de fer el sereno, aquesta setmana us recomanem posar les ànsies sota el coixí i deixar de mirar Twitter abans d'anar a fer non-non.

Fer (la) non-non

1 font, 2008.
Dormir.
En llenguatge infantil, dormir.

Fer non-non o nones

1 font, 2012.
Dormir (vocabulari infantil).