Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fer nona
26 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Fer nona
16 fonts, 1805.
Es diu del nins petitons, quan dormen.
Dormir un nin petitó.
Lloc: S'Arenal.
En llenguatge infantil.
Equivalent en castellà: Dormir.
En llenguatge infantil, dormir.
No faces tant de soroll que el nen està fent nona.
Sinònim: Fer nones.
F. ab que s' denota á las criaturas el dormir.
Sinònim: Fer non | Non non.
Equivalent en castellà: Hacer el mu.
F. ab que s' denota á las criaturas el dormir.
Sinònim: Fer non | Non non.
Equivalent en llatí: Somnum capere.
Nonarrilla: diminutiu de nona, com 'dormir'
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dormir.
Dormir els nens, les criatures.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Dormir.
Fer nona (o nones)
3 fonts, 1996.
V. Nona.
Dormir, en llenguatge infantil.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 1.
Dormir.
A fer nona
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: A fer non-non.
Lloc: Lleida.
Anar a fer nona
1 font, 1933.
Anar a dormir.
Lloc: Cat. or, Bal.
Fèr nona
1 font, 1839.
Loc. fam. ab qye se denota á las criaturas lo dormir.
Equivalent en castellà: Hacer el mú.
Loc. fam. ab qye se denota á las criaturas lo dormir.
Equivalent en francès: Faire dodo.
Loc. fam. ab qye se denota á las criaturas lo dormir.
Equivalent en italià: Far la nonna.
Loc. fam. ab qye se denota á las criaturas lo dormir.
Equivalent en llatí: Somnum capere.