Fer un tomb és també una bona manera de trobar inspiració, que no és divina, sinó que prové de l'esforç i la motivació, i perquè això es posi en marxa cal tenir el cap clar.
Sinònim: Anar a fer un voleio.
Lloc: Empordà.
Fer un tomb
30 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Fer un tomb
15 fonts, 1910.
Aquest últim cas va fer un tomb espectacular la setmana passada en revelar-se que Clinton o el seu advocat haurien induït Monica Lewinsky, […], a declarar en fals a favor del president.
Equivalent en alemany: En jurzen Spaziergang machen.
Expressió usada per a indicar que alguna cosa experimenta un canvi en la seva marxa.
El temps ha fet un tomb.
Font: EC.
Passejar / (fer una) passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada.
Cada vespre sortim a fer un tomb / ¿Vols venir amb nosaltres a fer un tomb pel parc després de dinar?
Sinònim: Donar un tomb, donar una volta, fer quatre passes, fer la cercavila, fer una bornada, fer voltes, brandar-la.
Font: EC / *
Passejar / (fer una) passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada.
Anem a fer un tomb i així parlem una estona.
Sinònim: Donar un tomb, donar una volta, fer quatre passes, fer la cercavila, fer una bornada, fer voltes, brandar-la.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Donar un volt (*).
Lloc: Alt Urgell.
─Ah, sí! Estimada, t'agradaria que anéssim a fer un tomb pel jardí?
─Ja hi he sortit a fer un tomb, amb la senyoreta Corder.
Passejar.
Havent sopat és bo fer un tomb.
Cada dia per allà a les set del vespre surto a fer un tomb pel barri.
Lloc: Vic (Osona).
Estava ben decidida a deixar les maletes a l'estació i que anéssim a fer un tomb.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Veg. Donar un tomb.
De cop i volta, pero, va arribar un carregament de sucre en mal estat i la conversa va fer un tomb.
Lloc: Garrigues.
A la fi li agafà gust, a aquests passeigs, i sempre volia que jo l'acompanyés a fer un tomb.
─Clídice, m'acompanyes a la platja? Hi vaig a fer un tomb.
El mar estava tan plaent i bonic, que vaig fer un tomb fins al port esportiu.
Canviar, passejar, voltejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar a passejar.
Pegar una volta.
Lloc: País Valencià.
Fer un tomb el cor
4 fonts, 1926.
Fer un batec o moviment de sobressalt.
Equivalent en castellà: Dar un vuelco el corazón.
Fer un batec o moviment de sobressalt.
Fer un batec o moviment de sobressalt.
Font: DCVB, s. v. 'tomb' 3. Loc. c).
Anar a fer un tomb
3 fonts, 1910.
Sinònim: Anar a escampar la boira.
Lloc: Terres de Ponent.
Després de sopar preguntà a Margaret si li feia res d'anar a fer un tomb pel passeig marítim.
Passejar és això: anar a fer un tomb.
Anar a donar un tom
1 font, 1932.
Sinònim: Anar a donar una volteta | Anar a donar un vol | Anar a donar un passeig.
Lloc: País Valencià.
Anar a fer tombs
1 font, 1997.
Els camacos es van afeccionar a anar a fer tombs fora de la seva ciutat.
Anar a fer/donar un tomb
1 font, 2016.
Anar a fer un passeig o una volta.
Lloc: Maspujols.