Paremiologia catalana comparada digital

Figa molla

23 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1857.

Figa molla

6 fonts, 1999.
La feblesa.
Sinònim: Figa blana.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1606415603274682368». Twitter.
Gent amb poca empenta Molts noms de fruites i hortalisses serveixen per a designar els atributs personals. La majoria són qualificatius negatius.
Sinònim: Figa tova | Figa blana | Figa.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Figues d'un altre paner: expressions amb noms de fruites i hortalisses - https://www.vilaweb.cat/noticies/figues-un-altre-paner-expressions-noms-fruites-hortalisses/». Vilaweb.
Bambú (2022): «https://twitter.com/nausicaabambu/status/1602764591133507585». Twitter.
Fig. persona fluixa, mancada d'energia, que sempre es queixa.
Sinònim: Figa tova.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Figa», p. 212. Llibres de l'Index, S.A.
Persona sense energia ni caràcter.
Lloc: País Valencià.
Font: AVL.
Cola, Ramon (2021): «https://www.facebook.com/ramon.cola/posts/pfbid0Gozr4tPpcKfyGVtNgrfvvhoAhH1di4P7ES8NEMPeY5vvBsmYjghMfjtDPq9Vv1v6l». Facebook.
Sinònim: Figaflor 2.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 87. Editorial Trabucaire.

Ser una figa molla

3 fonts, 1985.
Bru (2013): «https://twitter.com/bruboixcremades/status/404578000991031297». Twitter.
Es diu d'una cosa que ha quedat blana per la humitat. t. Es diu d'una persona amb poca personalitat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. S», p. 271. Autoedició.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 178. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Figa moll

2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Apèndice. Aplicacion figurada de objetos físicos al carácter ó circunstancias personales», p. 107. Hermanos Espasa, Editores.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Suplemento. Aplicacion figurada de objetos físicos al carácter ó circunstancias personales», p. 298. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Esser com una figa molla

1 font, 1984.
Pobre d'esperit.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 53. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ésser un figa molla

1 font, 2004.
(Ésser un) home fluix o excessivament delicat.
Aquest fill teu és un figa molla i per això els altres nens es riuen d'ell.
Sinònim: Ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figaflor, ésser neula, ésser un figa tova, de sucre, home moll, bleda assolellada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fleuma». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer (algú) una figa molla

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1786. Publicacions de la Universitat de València.

Fer cara de figa mòlla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. F», p. 324. Editorial Arte y Letras.

Fer cara de figa molla

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1001», p. 685. Columna Edicions.

Figamolla

1 font, 2023.
I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…
Sinònim: Figa | Figaflor | Figa seca.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.

Semblar una figa molla

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIV. Les semblances i les comparacions», p. 180. Llibres de l'Index, S.A.

Ser figa molla

1 font, 2013.
Persona sense energia, esperar que els demés treballen per tu fingint que eres dèbil.
Sinònim: Ser mitja figa.
Lloc: El Cabanyal (València).
Gallart Fos, Aina (2013): Sogall - Descripció del parlar del Cabanyal «5.3. Fraseologia. 5.3.2. Frases fetes», p. 47. Universitat Oberta de Catalunya.

Ser un figa molla

1 font, 2021.
Un ploró.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 189. Autoedició.

Ser un figamolla

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 64. Edicions Víctor.

Ser una figa molla [o tova]

1 font, 2008.
No tindre energia ni caràcter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser una figamolla/ una figa mústia/ una figambdents

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.