La feblesa.
Sinònim: Figa blana.
Figa molla
24 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1857.
Figa molla
6 fonts, 1999.
Gent amb poca empenta Molts noms de fruites i hortalisses serveixen per a designar els atributs personals. La majoria són qualificatius negatius.
Sinònim: Figa tova | Figa blana | Figa.
Fig. persona fluixa, mancada d'energia, que sempre es queixa.
Sinònim: Figa tova.
Persona sense energia ni caràcter.
Lloc: País Valencià.
Font: AVL.
Sinònim: Figaflor 2.
Ser una figa molla
3 fonts, 1985.
Es diu d'una cosa que ha quedat blana per la humitat. t. Es diu d'una persona amb poca personalitat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Ésser un figa molla
2 fonts, 2004.
(Ésser un) home fluix o excessivament delicat.
Aquest fill teu és un figa molla i per això els altres nens es riuen d'ell.
Sinònim: Ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figaflor, ésser neula, ésser un figa tova, de sucre, home moll, bleda assolellada.
Fleuma. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Figa moll
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Esser com una figa molla
1 font, 1984.
Pobre d'esperit.
Lloc: Menorca.
Fer (algú) una figa molla
1 font, 2017.
Fer cara de figa mòlla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer cara de figa molla
1 font, 1992.
Figamolla
1 font, 2023.
I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…
Sinònim: Figa | Figaflor | Figa seca.
Semblar una figa molla
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Ser figa molla
1 font, 2013.
Persona sense energia, esperar que els demés treballen per tu fingint que eres dèbil.
Sinònim: Ser mitja figa.
Lloc: El Cabanyal (València).
Ser un figa molla
1 font, 2021.
Un ploró.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ser un figamolla
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser una figa molla [o tova]
1 font, 2008.
No tindre energia ni caràcter.
Ser una figamolla/ una figa mústia/ una figambdents
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).