Flor en abril, oli al setrill

24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.

Flor per l'abril, oli al setrill

7 fonts, 1951.

Es refereix a la flor de l'olivera.

L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.

Abril ha allargassat el dia, ha portat alegria i ha fet que tot comenci a renéixer.

Lloc: Rosselló.

Fa referència a la flor de l'olivera.

Lloc: País Valencià.

5 fonts, 1969.

Equivalent en francès: Fleur en avril, huile dans l'huilier.

Lloc: Catalunya del Nord.

Es diu de l'olivera, encara que els olivicultors us diran que hom no pot fiar-se molt en la flor primerenca.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

4 fonts, 1990.

Si l'olivera floreix per aquest temps, significa que fructificarà poc.

Sinònim: Similar: el precedent.

Equivalent en castellà: Similar: Al que ha de madurar en agosto, en abril se le ve el rostro.

Lloc: Pla de l'Estany.

2 fonts, 1985.

Lloc: Rosselló.

1 font, 1951.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

1 font, 1966.

I sobre l'olivera canta el refrany.

Lloc: Alcoi.

1 font, 1997.

Lloc: Vinaròs.

1 font, 1992.

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.