Paremiologia catalana comparada digital

Foc de sarment, foc d'infern

19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.

Foc de sarments, foc de turments

8 fonts, 1969.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1209», p. 525. Columna Edicions.
La fusta de la vinya és molt irregular i sol encendre's tota junta.
Sinònim: Similars: Foc de rama, foc de flama; foc de sarment, foc de turment | Foc d'oliver, foc de cavaller || Contrari: Foc de canya, foc de banya.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 612. Web.
Equivalent en francès: Feu de sarments, feu de tourments.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 526. Robert Morel Editeur.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. F», p. 23. Amics de Tous.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Foc de sarment, foc ardent

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1207», p. 525. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 612. Web.

Foc de sarment, foc d'infern

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1208», p. 525. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 612. Web.

Foc de sermets (serments), foc de turments

2 fonts, 1979.
Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya.
Lloc: Montblanc.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Montblanc.
Violant i Simorra, Ramon (1979): Obra oberta, 2 - Col. «El Pedrís», núm. 5 «Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya». Editorial Altafulla.

Foc de sarments, / foc de turments

1 font, 1970.
Lloc: Borges Blanques, Guimerà.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sarment, sarments», p. 59. Edicions Polígrafa.

Foc de sermets, foc de turments

1 font, 1968.
És cosa difícil de fer cremar els sarments junts.
Lloc: Montblanc, Maldà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 179. Edicions Polígrafa.

Foch de sarments, / foch de torments

1 font, 1891.
Lloc: Arenys de Munt.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Cep. Aforismes», p. 60. Associació d'Excursions Catalana.