Paremiologia catalana comparada digital

Fort!

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Fort!

10 fonts, 1907.
Exclamació amb què es manifesta satisfacció per un càstig o malvestat que altri sofreix, o desig que en sofreixi encara més.
He anat a la plaça i m'han ferit. —Fort! No hi haguessis anat, que no hi tenies cap feina!
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fort, forta II.4». Editorial Moll.
Sinònim: Duro (cast.) | Dali!
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. D», p. 53. Baguñá, editor.
Sinònim: Garrotada, que no ha estat res!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «277», p. 85. Garsineu Edicions.
Sinònim: V. Massa poc!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Massa poc!», p. 144. Editorial Pòrtic.
Exclamació amb què es manifesta satisfacció per un càstig que altres sofreixen o desig que encara en sofreixen més.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 79. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Sinònim: Massa poch!
Equivalent en castellà: ¡Duro!, ¡recio!
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. F», p. 209. Imp. de J. Horta.
S'ha picat els dits amb el negoci: fort!, perquè no vigilava abans d'arriscar-hi el patrimoni.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 66. Llibres de l'Index, S.A.
Expressió d'aprovació d'una cosa desagradable que li succeeix a algú.
Font: G, BS, CL, CR, FE, FI, FL, FV, FX, ME, MR, MS, N, PL, PR, TA, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 152. Instituto de Estudios Turolenses.
Dit aprovant un càstig.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 53. Editorial Millà.
Expressió d'aprovació de quelcom desagradable que succeeix a algú.
Sinònim: Massa poc!; a mig!; ben fet!; pela aquest ou, que l'altre es cou!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 167. Edicions 62.

—Fort!

1 font, 1922.
Aixís cum a Barcelona quant amb un li està be quelcom que li hagin fet i se li diu «Fort!», a Llufriu se li diu «Poc!» i ell respon… De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0605/0046 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369542». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.