Paremiologia catalana comparada digital

Fort com una roca

26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1867.

Fort com una roca

15 fonts, 1867.
D'algú molt robust diem que és fort com una roca.
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes... molt animals «Cargol. Activitats», p. 100. Cossetània Edicions.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Apèndice. Comparaciones, ó frases comparativas mas usuales», p. 105. Hermanos Espasa, Editores.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
Es diu d'una cosa o persona molt dura.
Aquest pi, tan tendre i petit com és, és fort com una roca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dur». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ferm. Incommovible.
Aquest noi és fort com una roca; mai no cedeix davant les adversitats / Van intentar en va de commoure'l, perquè ell sempre es va mostrar com una roca / Tot i que li ho va demanar plorant, ell va mantenir la seva decisió ferm com una roca.
Font: * / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ferm». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fort / es diu d'una persona molt robusta.
Treballa de sol a sol i no es cansa: és fort com una roca / Aquest xicot és com una roca; no sé com pot aguantar-se dret després de tantes hores de caminar i havent dormit tan poc.
Sinònim: Fort com un roure, fort com un toro, fort com un cavall, estar com un pedrer.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fort». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Sereny com el cor de roure.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «S», p. 115. Edicions de 1984.
Es diu d'una persona o cosa molt forta o dura.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 79. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Sinònim: Veg. Fort com un roure.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «roca». Editorial Barcanova.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1881): Comparaisons populaires les plus usitées dans le dialecte catalan-roussillonnais, dins RLR, XX, p. 287. Revue des langues romanes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 441. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «3. Algunes Comparances. F», p. 359. Web.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.
Comparacions.
(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.4.

Fort com un roc

4 fonts, 1922.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
De: Martí Albanell, Frederic.
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0017 «26 comparances, 13 endevinalles - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360928». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Semblances», p. 29. Terra Nostra.
Comparacions.
(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.4.

Ser fort com una roca

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

És fort com una roca

1 font, 2008.
Aula Llobregat (2008): Aula Llobregat «Més metàfores i comparacions lexicalitzades - http://aosllobregat.blogspot.com/2008/04/ms-metfores-i-comparacions.html». Blogger.

És més fort que una roca

1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 179. Autoedició.

Fort com les roques

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Fort com una pedra

1 font, 1917.
De: Castellà-Roger, Josep M.
Lloc: Camp de Tarragona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0047 «53 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1367175». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ser fort com una roca (o com un tany, o com un toro)

1 font, 2007.
Sinònim: Ser sereny com el cor de roure (o com el cor d'una poma verda).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «563», p. 166. Garsineu Edicions.