Escarmentat / dit per a referir-se a algú que ha pres ensenyament del que ha experimentat per no tornar a incórrer en falta, a arriscar-se, etc.
No voldrà prendre-hi part; és gat escaldat. La darrera vegada li va resultar molt malament i no vol repetir el fracàs / És gat escaldat; s'hi va fer mal un cop i ja no hi vol tornar més.
Sinònim: Quedar escaldat.
Font: R-M.
De: Matas, Toni; Martí, Teresa.
Font: Gatades del Diccionari enciclopèdic il·lustrat de les bèsties (1993).
Gat escaldat, d'aigua tèbia tem.
Lloc: Vic (Osona).
Persona (o animal) escarmentada, escamnada, desenganyada.
Escarmentat.
Sinònim: Avisat, advertit, escamnat, desenganyat.
Se sobreentén, sense necessitat d'expressar la sentència sencera.
La llei Celaá: gat escaldat.
Escarmentat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).