En fi, tampoc no es pot dir que us sorprengui, la situació, perquè ja sou un gat vell, o, més ben dit, un gat escaldat.
Gat escaldat
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1990.
Ser un gat escaldat
5 fonts, 1990.
Estar escarmentat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Escarmentat.
Font: ME, CL, G, MR, VR, VT.
L'aplicació que fa el PSOE de la llei fonamental evidencia els errors que la confiança, imperdonable en un gat escaldat tantes vegades, ens féu cometre.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser gat escaldat
4 fonts, 1995.
Fa molt de respecte parlar amb un jutge -va admetre en Gori del Fuster, que era gat escaldat.
Però la jove vídua era ja gat escaldat i havia avorrit els homes.
Quant a la formació de noves expressions lexicalitzades, podem constatar que moltes unitats fraseològiques deriven de proverbis i que caldria tenir en compte aquesta font de formació fraseològica natural per a resoldre necessitats expressives sense haver de recórrer a préstecs incòmodes d'altres llengües.
Sinònim: El gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou.
Quan algú ja ha escarmentat d'alguna situació.
Font: DSFF.