Paremiologia catalana comparada digital

Gos pobre, ple de ronya

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Gos pobre, ple de ronya

6 fonts, 1969.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gos, gossa», p. 129. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 757», p. 813. Columna Edicions.
Als pobres se'ls acumulen les desgràcies perquè no tenen els mitjans per a mitigar-les.
Sinònim: Similar: Sempre va el gos al de les calces esquinçades.
Equivalent en castellà: Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 44. Web.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gos 4», p. 157. Edicions Polígrafa.

Gos pobre ple de roña

2 fonts, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cos pobre ple de ronya

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el cos». Web.

Cos pobre, ple de ronya

1 font, 1990.
Nota meva: No serà pas "Gos"? per l'ordenació alfabètica sembla que hi correspondria.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 16. Ajuntament de Banyoles.

Goç pobre, ple de ronya

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: A burro viejo, la mayor carga y el peor aparejo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. G», p. 805. Antoni López, Editor.

Gos pobre, plè de ronya

1 font, 1910.
Variants d'una matexa idea, indiquen que al pobre y miserable fins la natura'l combat.
Sinònim: Gos flach, tot són pusses | A gos flach, les pusses se'l mengen | Gos pelut, tot són pusses.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo gos. Aforismes», p. 134. L'Avenç.