Concepte d'hivern.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Hivern. Desembre. Nadal», p. 4. Salvat, S.A. de Ediciones.
Hivern fred, estiu calent
43 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.
Hivern fred, estiu calent
21 fonts, 1951.
Concepte d'hivern.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Així és si l'any és normal.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Els Ports.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.
Hivern fredós, estiu calorós
6 fonts, 2000.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Hivern astronòmic i hivern meteorològic, enguany no aniran junts. No és dolent que faci fred.
Lloc: Menorca.
Sinònim: Hivern plujós, estiu abundós | Hivern plujós, estiu calorós.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: País Valencià.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Morte.
Hivern de molt fred, estiu de molta calor
5 fonts, 1951.
Concepte d'hivern.
Sinònim: Hivern fred, estiu calent.
Equivalent en castellà: Invierno frío, verano caluroso.
Quan l'hivern és rigorós, l'estiu és calorós.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.
Hivern fred, / estiu calent
2 fonts, 1977.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Amades, Joan.
Lloc: Bellvís.
Font: Costumari català.
Fred a l'hivern a l'estiu calor
1 font, 2019.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Morte.
Hivern de molt de fred, estiu de molta calor
1 font, 2008.
Pareix ser norma del temps. Quan l'hivern és molt fred, l'estiu sol ser molt calorós.
Sinònim: Hivern fred, estiu calent.
Hivern fred, Estiu calent
1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Hivern fred, estiu de calor
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Hivern fredolí, estiu calorós
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Hivern fredós / estiu calorós
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Hivern fretos, estiu caloros
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Ivern fredós, estiu calorós
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).