Paremiologia catalana comparada digital

Home apassionat no vol ser consolat

17 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1883.

Hom passionat no vol ésser consolat

2 fonts, 1900.
Batlle, Joan Baptista (1901): Calendari català, pera l'any 1901, p. 94. Joan Bta. Batlle.
(Cast.) V. Passió.
Sinònim: Qui-s desconsola no vol consol.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 28. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Home apassionat no vol ésser consolat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1104. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 234. Edicions 62.

Qui està apassionat, no vol ésser aconsolat

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1828», p. 631. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 242. Edicions 62.

Home apassionat / no vol ésser consolat

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Apassionat», p. 240. Edicions Polígrafa.

Home apassionat no vol ésser aconsellat

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 19. Ajuntament de Banyoles.

Home apassionat no vol esser aconsolat

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Home apassionat no vol ser consolat

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 28. Manuscrit.

Hòme enamorat, no vòl ser consolat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «H», p. 130. Editorial Arte y Letras.

Home passionat no vol ésser consolat

1 font, 1915.
Sinònim: La passió lléva lo coneximent.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Enamorament - Festeigs», p. 15. Impremta Catalònia.

L'home apassionat no vol esser consolat

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 12. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

L'home apassionat no vol ser aconsellat

1 font, 2003.
Sinònim: Cor apassionat no vol ser aconsellat.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El consell», p. 91. Pagès Editors.

L'home apassionat no vol ser aconsolat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La tristesa», p. 101. Pagès Editors.

L'home apassionat, no vol ésser consolat

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 12 (15 d'octubre de 1926) «Refraner. IX. L'home», p. 192. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

L'home apassionat, no vol esser consolat

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 66. Editorial Rourich.