Paremiologia catalana comparada digital

Judies per l'horta, tanca la porta

17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1917.

Judies per l'horta, tanca la porta

4 fonts, 1987.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 287», p. 338. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. J», p. 61. Ajuntament de Quart.

Jodia en l'horta, fes foc i tanca la porta

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 11. Anubar Ediciones.

Jodies en l'Horta? / Tanca la porta

1 font, 1992.
La «judia» o fredeluga és un ocell camallarg que diuen que augura mal temps. De: Alberola.
Font: Refr., 132.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 60. Fundació Caixa Castelló.

Jodíes en l'hòrta… tanca la pòrta

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «J», p. 132. Editorial Arte y Letras.

Jodies per l'horta, fes foc i tanca la porta

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Al parecer que en los huertos crezcan las judías, es señal de tiempo frío. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 628. Universitat de les Illes Balears.

Judies a l'horta, tanca la porta

1 font, 2010.
Lloc: Oliva (La Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Judies en l'horta, tanca la porta

1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Judies per l'horta / tanca la porta

1 font, 1917.
Aquestes aus anuncien lo mal temps. De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Llombart, Dicc. valencià.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Judies per l'horta, encen el foc i tanca la porta

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «J», p. 85. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Judíes per l'hòrta, fes fòc i tanca la pòrta

1 font, 1921.
Senyalant algún mal succés o noticia. Que quan s'acosten aquestes aus (avefría, ave zancuda) no está llunt l'orage roin.
Lloc: Poble prop de València.
Mateu y Llopis, Felipe (1921): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo II, Cuaderno XV (Juliol 1921) «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions). XXIV», p. 218. Societat Castellonenca de Cultura.

Judies per l'horta, fes foc i tanca la porta

1 font, 2010.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Es refereix a les aus anomenades judies, merites, avefría en castellà.
Lloc: Quartell (Camp de Morvedre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Judíes per l'hòrta, tanca la pòrta

1 font, 1921.
Senyalant algún mal succés o noticia. Que quan s'acosten aquestes aus (avefría, ave zancuda) no está llunt l'orage roin.
Lloc: Poble prop de València.
Mateu y Llopis, Felipe (1921): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo II, Cuaderno XV (Juliol 1921) «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions). XXIV», p. 218. Societat Castellonenca de Cultura.

Juies per l'horta? Tanca la porta

1 font, 2011.
Juia (vulg. *jodia): Ocell la presència del qual anuncia que ve fred.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.3. L'oratge segons els ocells i les bèsties. Juies», p. 27. Eixam Edicions.