Paremiologia catalana comparada digital

Gelada sense sol, plourà molt

33 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1888.

Gelada sense sol, pluja mou

15 fonts, 1951.
La gelada sol precedir a la pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.6.Neu i gelada», p. 102. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.
Significat meteorològic de relació entre el sol i alguns fenòmens atmosfèrics.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sol», p. 100. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia dels trons i llamps, de la gelada i de la neu», p. 231. Edebe. Edicions Don Bosco.
Refranys sobre el sol.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Sol», p. 260. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Això diuen, ja que és previsible que l'anticicló done pas a nuvolades.
Equivalent en castellà: Blanco hielo es de lluvia mensajero.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 636. Web.
No sempre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 637. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 101. Editorial l'Esquer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 162. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.8. La neu i les nevades, les gelades i les pedregades», p. 32. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Gelada», p. 36. J. Huguet Pascual, editor.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Las heladas pueden estar condicionadas por anticiclones fríos estáticos. Afectando a la masa de aire atmosférica, dando unas características de aire más denso y frío, con mayor concentración de humedad, que al parecer la estabilidad forme masas nubosas. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 626. Universitat de les Illes Balears.

Gelada sense sol, plourà molt

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «7. La tempesta», p. 45. Edicions Proa.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Las heladas pueden estar condicionadas por anticiclones fríos estáticos. Afectando a la masa de aire atmosférica, dando unas características de aire más denso y frío, con mayor concentración de humedad, que al parecer la estabilidad forme masas nubosas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 626. Universitat de les Illes Balears.

Gelada sense sol, / pluja mou

4 fonts, 1888.
Gel, gelada: aigua glaçada per un fort refredament.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gel, gelada», p. 52. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 50. La Neotípia.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia del sol», p. 217. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Ordís.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 22. Associació d'Excursions Catalana.

Gelada sense sol pluja mou

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 402», p. 741. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Gelée sans soleil attire la pluie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Gel i neu / Gelée et neige», p. 548. Robert Morel Editeur.

Gelada sense sol, / plourà molt

2 fonts, 1930.
Gel, gelada: aigua glaçada per un fort refredament.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gel, gelada», p. 52. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 50. La Neotípia.

Gelada sense sol, / la pluja mou

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gelada», p. 94. Edicions Polígrafa.

Gelada sense sol, / pluja segura

1 font, 1936.
Però tenim altres senyals de pluja en ço que ens envolta.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 19. Revista Curiositats de Catalunya.

Gelada sense sol, plourà molt (o pluja mou)

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 51. Edicions 62.

Gelada sense Sol, pluja mou

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El sol», p. 40. J. Huguet Pascual, editor.

Gelada sense sol, pluja segura

1 font, 1987.
Altres senyals de pluja.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 160. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.