Common Voice (2018): Proverbis. Web.
L'aigua apaga el foc
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.
Tota aigua apaga el foc
5 fonts, 1968.
Tota cosa, per insignificant que sigui, pot fer servei.
Lloc: Palamós.
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [F: A, 531].
L'aigua apaga el foc
4 fonts, 1992.
La solució d'alguns problemes és ben senzilla.
En tirant el foc a l'aigua, prest s'apaga
3 fonts, 1992.
A grans mals, grans remeis.
Equivalent en castellà: Similar: Muerto el perro, se acabó la rabia.
En tirant lo foch a laygua, prest sapaga
1 font, 1736.
En tirar al foc aigua, prompte s'apaga
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
En tirar-li al foc aigua, prest s'apaga
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
En tirarli al fòc aigua, prest s'apaga
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tota aiga apaga foc
1 font, 2019.
Lloc: Palafrugell.