Paremiologia catalana comparada digital

L'arc de sant Martí, val més veure'l al vespre que al matí

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1938.

L'arc de Sant Martí, val més veure'l al vespre que al matí

4 fonts, 2008.

L'arc de sant Martí, val més veure'l al vespre que al matí

2 fonts, 1951.

L'arquet de Sant Martí val millor a la tarda que al matí

2 fonts, 1983.
Lloc: Conflent, Vallespir.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.

L'arc de sant Martí, / val més veure'l el vespre / que el matí

1 font, 1938.

L'arquet de Sant Martí val més a la tarda que al dematí

1 font, 2010.
Lloc: Conflent (Catalunya Nord).

L'arquet de Sant Martí val més a la tarda que al matí

1 font, 2010.
Lloc: Campome (Conflent).

L'arquet de Sant Martí val més a la tarda que·l matí

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.

L'arquet de Sant Martí val mes a la tarda que'l mati

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

L'arquet de Sant Martí val millor la tarda qu'el matí

1 font, 1987.
Equivalent en francès: L'arc-en-ciel... mieux vaut l'après-midi que le matin.
Lloc: Perpinyà.