Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 994. Editorial Selecta-Catalonia.
L'octubre, vanitós, set llunes cobreix, l'envejós
27 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1936.
L'octubre vanitós cobreix set llunes enganyós
4 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
L'octubre vanitós, cobreix set llunes enganyós
2 fonts, 1983.
La lluna d'aquest mes és la més brillant de l'any, com la de gener, i que té un domini sobre les set llunes següents; i en aquestes farà la mateixa temperatura que faci en el curs d'ella i tindran les mateixes característiques.
De: Amades, Joan.
L'octubre, vanitós, set llunes cobreix l'envejós
2 fonts, 2006.
Octubre el vanitós, cobrix set llunes enganyós
2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Lloc: Súria.
L'octubre vanitós, / cobreix set llunes, enganyós
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'octubre vanitós, cobreix set llunes
1 font, 2008.
L'octubre vanitós, cobreix set llunes, enganyós
1 font, 2008.
Ho diuen també altres refranys.
L'octubre vanitós, set llunes cobreix l'envejós
1 font, 2008.
L'octubre vanitós, set llunes cubreix l'envetjós
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
L'octubre ventós, cobreix set llunes en guanys
1 font, 2019.
Refranes referidos a las fases lunares del mes. Los adagios expresan a la luna llena en el mes de octubre, dicha luna trae días nublados y si en la noche de luna llena de octubre llueve, pronostican que hasta las siguientes nueve noches consecutivas con luna llena, la meteorología atmosférica será de cielos nublados, convirtiendo en este caso el plenilunio de octubre en un augurio a gran parte del año vista, tanto para nubosidad como para el viento. De: Amades.
L'Octubre, vanitós, set llunes cubreix l'envetjós
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Octubre el vanitós cobreix set llunes, enganyós
1 font, 1992.
Octubre el vanitós cobrix set llunes enganyós
1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Octubre el vanitós, / cobrix set llunes enganyós
1 font, 1951.
Font: Martí Tipos, II, 273.
Octubre el vanitós, cobreix set llunes enganyós
1 font, 2007.
23. Es diu que el temps que faci per la lluna nova d'octubre regirà el temps de les set llunes següents. Aquest refrany està molt estès per les nostres contrades.
Octubre vanitós / cobreix set llunes ganyós
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Octubre vanitós, cobreix set llunes enganyós
1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.