La cuina menuda fa la casa gran

Quant als estris i llocs de cuinar, la cuina com a lloc on es preparen els aliments, apareix en alguns refranys. Ens explica, a més, que si es vol economitzar i 'fer la casa gran', s'ha de començar per estalviar en el menjar, o això, almenys, era el que pensaven els nostres avis.

Vol dir que la moderació en el menjar és un principi de prosperitat de les famílies.

Sinònim: Cuina petita fa sa casa gran.

Lloc: Tortosa.

Equivalent en francès: Le petite cuisine fait grande la maison.

Lloc: Catalunya del Nord.

L'economia d'una casa depèn de les despeses en l'alimentació.

Sinònim: Cuina petita fa la casa gran.

Equivalent en castellà: La casa se arruina por la cocina; Olla grande, testamento chico.

En referència a l'avar que es priva de menjar fins i tot allò que li agrada molt i així poder estalviar.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

La moderació en el menjar és principi de prosperitat de les famílies (D.).

La moderació en el menjar és principi de prosperitat de les famílies.

Vol dir que la moderació en el menjar és un principi de prosperitat de les famílies.

Sinònim: La cuina menuda fa la casa gran.

Lloc: Mall.

Lu fugaras patit fa la casa gran (M.C.). De: Chessa, Michelino.

Equivalent en italià: Il focolare piccolo fa la casa grande.

Lloc: L'Alguer (Sardenya).

Font: Lus dicius algareus.