Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 480», p. 494. Columna Edicions.
La lletra amb sang entra
16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1736.
La lletra amb sang entra
4 fonts, 1989.
Lloc: Alt Pirineu.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
A còpia de pegar, l'alumne s'ensenya.
La lletra amb sang entra (l'afegeixo jo)
3 fonts, 2004.
Que avui consideraríem antipedagògic.
Equivalent en castellà: La letra con sangre entra.
Lloc: Llofriu.
Equivalent en castellà: La letra con sangre entra.
Lloc: Alcanar.
Diuen que 'la letra con sangre entra', però jo puc assegurar que entra més bé amb amor.
Equivalent en castellà: La letra con sangre entra.
Ab sanch entra la lletra
2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
La lletra, amb sang entra
2 fonts, 1926.
Aforismes propis de l'antiga pedagogia que obligava els nois a aplicar-se a l'estudi a força de cops.
Sinònim: La lletra, pel cul entra | La lletra entra per les anques.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
La lletra / amb sang entra
1 font, 1969.
La lletra amb la sang entra
1 font, 1935.
La lletra amb sang (pel cul) entra
1 font, 1987.
Letra.
Equivalent en castellà: La letra con sangre entra.
La lletra, en sanch entra
1 font, 1736.
Per aprendre cal esforçar-s'hi
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: La letra con sangre entra.