Començar la casa per la teulada

60 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1915.

Començar la casa per la teulada

35 fonts, 1933.

Emprar un procediment equivocat.

Equivalent en castellà: Empezar la casa por el tejado, emperrarse en la cuadratura del círculo.

Fer una cosa sense fonament.

Fer les coses al revés, començant-les per allà on caldria acabar-les.

Lloc: Illes Balears.

Quan algo no es comença per on és degut.

Sinònim: Començar la casa pel terrat.

Lloc: País Valencià.

Fer les coses a l'inrevés.

Tot el que fas et surt malament perquè comences la casa per la la teulada.

Lloc: Artesa de Lleida.

Fer les coses al revés de com caldria.

Equivalent en castellà: Empezar la casa por el tejado.

Fer les coses al revés de com caldria / emprar un procediment equivocat / fer les coses al revés, començant-les per allà on caldria acabar-les.

Fes la feina ordenadament; no vulguis començar la casa per la teulada; la cosa més urgent és parlar amb l'interessat / Cada cosa al seu temps; no pretenguis començar la casa per la teulada.

Sinònim: Voler fer entrar el clau per la cabota, passar l'arada davant dels bous, fer ballar els gegants abans de Corpus.

Font: R-M.

Sinònim: Fer anar l'arreu davant dels bous.

Equivalent en castellà: Empezar la casa por el tejado.

Fer les coses al revés.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Començar una feina de la forma que hauria de servir per acabar-la.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).

Començar una cosa al revés, voler prescindir del que és bàsic, del que és primer, en fer una cosa.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Fer les coses al revés, començant per les que es deurien emprendre darrerament.

Lloc: Ponts, Guissona.

No ens plantegem ni volem destapar aquesta carta, que és com començar la casa per la teulada.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

N'hi ha que pretenen tenir un títol abans de posar-se a estudiar: això és començar la casa per la teulada.

Lloc: Vic (Osona).

Fer alguna cosa de la manera més difícil.

Sinònim: Veg. Posar l'arada davant dels bous.

Equivalent en castellà: Empezar la casa por el tejado.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Múltiples localitzacions (concreta Sabadell, Vallès Occidental i Calders, Bages).

Lloc: Vila-seca (Tarragonès).

Fer les coses a l'inrevés.

Emprar un procediment equivocat.

Sinònim: Ficar el clau per la cabota.

Donar importància equivocadament.

Lloc: Manresa (Bages).

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Alcanar.

Començar una faena pel final.

Sinònim: Començar la casa pel terrat.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Blanes (Selva).

Començar una tasca pel final.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

No és gaire encertat començar la casa per la teulada.

Començar la casa pel terrat

5 fonts, 1933.

De: Amades i Gelats, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (Volum III), p. 52.

Quan algo no es comença per on és degut.

Sinònim: Començar la casa per la teulada.

Lloc: País Valencià.

Emprar un procediment equivocat.

El primer que has de fer és parlar amb la mare; no vulgues començar la casa pel terrat.

Sinònim: Començar la casa per la teulada | Clavar el clau per la cabota.

Lloc: Comarques de Castelló.

Lloc: Vinaròs.

Començar una faena pel final.

Sinònim: Començar la casa per la teulada.

Lloc: País Valencià.

Començar sa casa per ses teulades

3 fonts, 1984.

Lloc: Artà.

Lloc: Mallorca.

Fer una feina al revés.

Lloc: Menorca.

Començar la casa pel teulat

2 fonts, 1985.

De: Bohigas, Iu.

Lloc: Comarques Gironines.

Font: Revista la Farga, 273 i 274.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Començar sa casa per sa teulada

2 fonts, 1999.

Lloc: Mallorca.

Fer les coses al revés, començant-les per allà on s'haurien d'acabar.

Lloc: Mallorca.