La tramuntana el cap enravana

19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.

La tramuntana el cap enravana

5 fonts, 1951.

Sembla que els efectes constants de la tramuntana poden arribar a trastocar les persones. Documentat a Amades (1951), com a «Refranys del cel».

Causa mal de cap perquè bufa molt fort.

Lloc: Marina Baixa.

La tramuntana el camp enravana

2 fonts, 1999.

És el vent que eixuga més la terra i crema més arbres i sementers.

Sa tramuntana, el camp enravana

2 fonts, 1926.

Es diu perquè a Menorca el vent de tramuntana és molt fort i fred, perjudicial per als sembrats.

Lloc: Maó.

Lloc: Menorca.

La tramuntana es camp entrecava

1 font, 2019.

Els pescadors quan parlen del vent del nord ho solen dir. Vol dir que resseca la terra.

Lloc: Artà.

La tramuntana, el camp enravana

1 font, 1992.

Sa tramontana / el camp enravana

1 font, 1915.

Desseca. De: Camps i Mercadal, Francesc (Francesc d'Albranca) (1915).

Lloc: Menorca.

Sa tramontana, / el camp enravana

1 font, 2024.

Perquè és el vent «que aixuga més sa terra i crema més arbres y sementers», Camps Merc (Folkl Men I, 63, 280).

Font: DeCat.

Sa tramuntana / es camp enravana

1 font, 1952.

Els pagesos menorquins la temen amb raó, puix que eixuga la terra i crema els sembrats.

Lloc: Men.

Sa tramuntana es camp enravana

1 font, 1993.

El vent que eixuga més la terra i crema més arbres i sementers. Per això, en dia de tramuntana, li sol dir el bracer: «bufa, bufa, mata faves» (F.C.M.).

Sa tramuntana es cap enravana

1 font, 2008.

El fort vent de tramuntana, que es sent molt a Menorca, fins i tot dóna mal de cap.

Sa tramuntana, es cap enravana

1 font, 1984.

Molt fort i fred.

Lloc: Menorca.

Se tramontana, el camp enravana

1 font, 1918.

Es vent que aixuga mes sa terra i crema mes abres y sementers. Per això, en dia de tramontanada, li sol dir es bracer; —«Bufa, bufa, mata faves».

Lloc: Menorca.

Tramuntana / el camp enravana

1 font, 1970.

Asseca la terra.

Lloc: Migjorn Gran.