Paremiologia catalana comparada digital

La tramuntana sempre duu la cua molla

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

La tramuntana sempre porta la cua molla

5 fonts, 1926.
Signifiquen que després del vent de tramuntana sol venir pluja.
Sinònim: Tramuntana, aigua sana | Si plou de tramuntana, plou de bona gana.
Equivalent en francès: La tramontane a toujours la queue mouillée.
Lloc: Catalunya del Nord.

La tramuntana sempre du la cua mullada

2 fonts, 1987.
Lloc: Marina Baixa.

La tramuntana sempre duu la cua molla

2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
El vent de tramuntana, sobretot en primavera, sol portar pluja.
Lloc: País Valencià.

La tramuntana porta la cua mullada

1 font, 2010.
Indici de pluja després del vent.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).

La tramuntana porta la cua remullada

1 font, 1992.
Sinònim: La tramuntana vertadera porta la carabassa al darrera | Vent de llevant, pluja al davant.

La tramuntana sempre dú la cua mullada

1 font, 2019.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Morte.

La tramuntana té la cua molla

1 font, 2009.
Vent del nord, a l'hivern molt fred i impetuós.
Lloc: Segarra.

La tramuntana, porta la cua mullada

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.

La Tramuntana, sempre dú la cua molla

1 font, 1980.
De la Tramuntana, que ací a la Ribera sol tindre prou mala fama.
Lloc: Ribera.