Paremiologia catalana comparada digital

Les ànsies del vicari mataren el rector

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

Les ànsies del vicari mataren el rector

9 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vicari Refr». Editorial Moll.
Es diu de qui mostra un zel exagerat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.4. Cos clerical. Refranys», p. 275. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1571», p. 566. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Es diu quan alguna cosa ha eixit malament per haver interferit algú aliè al tema o no haver obrat com calia.
Sinònim: Similar: La curiositat va matar el gat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 473. Web.
Equivalent en francès: Les angoisses du vicaire tuèrent le curé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Sort, desgracia / Bonheur, malheur», p. 346. Robert Morel Editeur.
Dit de qui mostra un zel exagerat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament eclesiàstic», p. 366. Edicions 62.

Les ànsies del vicari maten el rector

2 fonts, 1970.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 3. Web.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vicari», p. 284. Edicions Polígrafa.

Les ànsies del vicari / mataren al rector

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 62. L'Avenç.

Les ànsies del vicari mataren al rector

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 193. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Les ansies del vicari, mataren al retor

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 147. Editorial Arte y Letras.