Paremiologia catalana comparada digital

Les mil i una

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.

Fer les mil i una

2 fonts, 2004.
Fer coses de tota mena, sense mirar prim, sense reprimir-se.
Quan era petit va fer les mil i una. Ara, afortunadament, ja s'ha centrat una mica.
Sinònim: Fer-ne de tots colors, fer-ne de verdes i de madures, fer-ne una de les seves, fer-ne de seques i de verdes, fer-ne de totes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malifeta». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Malifeta. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Les mil i una

2 fonts, 2004.
Conjunt de fets i peripècies, tant positius com negatius, que hom ha viscut.
Quan va tornar de viatge, ens va explicar les mil i una. Pel que es veu fou un viatge ple d'aventures.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Història». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Història. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Passar les mil i una

2 fonts, 2005.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

A les mil una

1 font, 2012.
Lloc: Dénia.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. G. Temps. Temps. Freqüència. Molt poca freqüència», p. 304. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Explicar-ne les mil i una

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Els números en les dites populars», p. 57. Autoedició.

Fer-ne les mil i una

1 font, 1961.
Ja són masses.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «F», p. 37. Autoedició.

Les mil i una i un campanari

1 font, 2010.
Li ha sentit dir tota la vida a la seva mare.
Oral / Guallarte, Montse (2010). Font oral.

Passar les mil-i-una

1 font, 2003.
Passar tota mena d'experiències, problemes i perills.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 119. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Sentir-se les mil i una

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Sentir-se lo nom del porc.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.