Les ventades d'octubre porten els ocells i maten l'eruga

En aquest mes comença ja el fred.

L'arribada dels freds fa entrar en estat de dispausia a molts insectes que desapareixen així de la vista.

Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred.

Sinònim: Les ventades d'octubre els ocells duen, o se'ls enduen, perquè acabades les figues, guatlles fugides.

Abans de l'arribada del fred de novembre s'instal·len les aus migradores, mentre que els ocells boscans es refugien al bosc i els insectes moren o hivernen.

Si aquest dos dies, sant Benet i sant Macià, no coincideixen amb fred, el moixonet ajorna o avança el viatge, sempre d'acord amb la fredor. Hom també l'anomena dauradell i, abundant en el mateix sentit.

De: Amades, Joan.

1. Els ocells migratoris que passen aquí la temporada freda, arriben a bandades per l'octubre. També marxen els que prefereixen ambients més suaus.

Refranes referidos a las características del viento en el transcurso del mes. Los adagios citados de los vientos del mes de octubre perciben en el saber popular que traen a los pájaros desde áreas continentales a la isla de Mallorca. Del mismo modo, también empiezan las migraciones de las aves del norte de Europa frío hacia territorios insulares templados, antes del periodo invernal. De: Amades.

Sinònim: Similars: L'estiuet de Sant Martí els ocellets fa venir | L'estiuet de Sant Martí els ocells fa venir. Com més fort és l'estiuet, guarda't més del fred | El vent d'octubre els ocells porta, de la Cerdanya o de Mallorca.

Lloc: Catalunya del Nord.