Paremiologia catalana comparada digital

Lluna nova, cap a Vilanova i lluna vella, cap a la Fatarella (o la Granadella, o Morella, o Solivella o Vilavella)

63 recurrències en 55 variants. Primera citació: 1935.

Lluna nova, de cara a Vallibona

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ports. Vallibona». Manuscrit.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Lluna de cara a la Carrova, lluna nova; lluna de cara a la Caramella, lluna vella

2 fonts, 1992.
Lloc: Pena-roja.
Font: Borau i Sancho 1996: 871 recullen aquesta mateixa, però invertida.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Carrova 1c: Parèmies». Web.
Lloc: Tortosa i Roquetes.
Font: Vallès i Vallès 1992: 226.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Carrova 1c: Parèmies». Web.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VII. Treballs al camp. Mirant llunes», p. 226. Servei Local de Català de Tortosa.

Lluna nova de puntes a Vilanova; lluna vella de puntes a la Fatarella

2 fonts, 1990.
A Margalef.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Margalef.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Lluna nova punta farola, lluna vella punta Morella

2 fonts, 1991.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Forcadell Valls, Sara (2003): Raïls, 19, 2003, p. 85-99 ««Aproximació als masos dels Valentins»: Dites que diuen els enquestats», p. 96. Centre d'Estudis d'Ulldecona.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 26. Cooperativa Gràfica Dertosense.

Lluna nova, cuernos a la Bassola; lluna vella, cuernos a Morella

2 fonts, 1992.
Lloc: Ulldecona i Alcanar.
Font: Minguet 1996: 121. Sancho 1992: 36. Cf. la Carrova.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Bassola 1a: Parèmies». Web.
Lloc: Ulldecona - Alcanar.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 121. Servei Local de Català de Tortosa.

Lluna vella, de cara a Morella

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ports. Morella». Manuscrit.

Banyes a Morella, lluna vella

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.

Banyes a Morella, lluna vella. Banyes a la Farola, lluna nova

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. El sol i la lluna», p. 336. Autoedició.

De cara a Cantavella, lluna vella

1 font, 1995.
Font: PR, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 27. Instituto de Estudios Turolenses.

De cara a Vallibona, lluna nova

1 font, 1995.
Font: PR, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 27. Instituto de Estudios Turolenses.

De cara a Vallibona, lluna nova; de cara a Cantavella, lluna vella

1 font, 2002.
Lloc: Rossell.
Font: Gargallo i Pradilla.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Carrova 1c: Parèmies». Web.

La lluna cara a Morella, lluna vella. La lluna cara a la Farola, lluna nova

1 font, 1992.
Lloc: Baix Maestrat.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 36. Servei Local de Català de Tortosa.

La lluna nova cara a Vilanova, lluna vella cara a la Fatarella

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

La lluna nova mira a Vilanova i la vella a Vistabella

1 font, 1997.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.

La lluna nova mira cap a Vilanova

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 161. Museu de Vilafranca.

La lluna vella mira cap a Vilabella

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 161. Museu de Vilafranca.

Lluna a Vilanova, lluna nova; lluna a Vilavella, lluna vella

1 font, 2013.
És el recurs per saber en quina fase es troba.
Perea Simón, Eugeni (2013): Lo Floc, 206, any XXXIV, octubre-desembre 2013 «Llunaris, eines i feines agrícoles de Riudoms», p. 19. Lo Floc.

Lluna cara a la Fullola, lluna nova

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 10. Dites de pagès. Efectes metereològics del sol i la lluna», p. 385. Ajuntament d'Amposta.

Lluna cara a Morella, lluna vella

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 10. Dites de pagès. Efectes metereològics del sol i la lluna», p. 385. Ajuntament d'Amposta.

Lluna cara Fullola, Lluna nova; Lluna cara Morella, Lluna vella

1 font, 2005.
Lloc: Amposta.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.2. Dites i expressions referides a elements estel·lars: La Lluna», p. 109. Edicions El Mèdol.

Lluna nova / cap a Vilanova; / lluna vella / cap a petarrella

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 242. Edicions Polígrafa.

Lluna nova cap a Villanova

1 font, 2010.
Lloc: Cotlliure - Rosselló.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lluna nova de cara a la Carrova, / i lluna vella de cara a la Caramella

1 font, 1992.
En afirmar la ignorància sobre les fases de la lluna, el parlant comenta.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites de la vida de pagés», p. 150. Servei Local de Català de Tortosa.

Lluna nova de cara a la Carrova, i lluna vella de cara a la Caramella

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa i Roquetes.
Font: Castellà i Maigí 1992: 150. Vallès i Vallès 1992: 226: Carrova; lluna.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Carrova 1b: Parèmies». Web.

Lluna nova de cara a la Carrova, lluna vella de cara a Morella

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lluna nova de cara a la Carrova; lluna vella de cara a Morella

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VII. Treballs al camp. Mirant llunes», p. 226. Servei Local de Català de Tortosa.

Lluna nova de cara a Vilanova, lluna vella de cara a Solivella

1 font, 2006.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Pròleg», p. 23. Pagès Editors.

Lluna nova puntes (o corns) a Vilanova, lluna vella puntes a Vilabella

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. a) Del temps», p. 22. Editorial Acebo.

Lluna nova puntes a Vilanova; lluna vella puntes a Vilabella

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (vivint al Vendrell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lluna nova, / banyes a Figuerola

1 font, 1969.
Lloc: Llevant.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 238. Edicions Polígrafa.

Lluna nova, / cul a Vilanova (de Bellpuig), / lluna vella, / cul a Solivella

1 font, 2020.
Refrany propi del sud de l'Urgell.
Lloc: Vallbona de les Monges i rodalia.
PCCD / Caralt, Jordi (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Lluna nova, / de cara a Vilanova; / lluna vella, / de cara a la Fatarella

1 font, 2010.
Lloc: Ribera d'Ebre.
Font: R 304-7, p59.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 2. 19. Ribera d'Ebre. b). Municipis de la rodalia de Flix», p. 49. Autoedició.

Lluna nova, / puntes a Vilanova

1 font, 1969.
La lluna nova té les puntes cap a Vlanova d'Escornalbou que dista unes tres hores de Falset.
Lloc: Falset.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna nova», p. 244. Edicions Polígrafa.

Lluna nova, cap a Vilanova i lluna vella, cap a la Fatarella

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 851», p. 584. Columna Edicions.

Lluna nova, cap a Vilanova; lluna vella, cap a Morella

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 142. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Lluna nova, de cara a la Carroba; Lluna vella, de cara a Morella

1 font, 2005.
Lloc: La Galera i Masdenverge.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.2. Dites i expressions referides a elements estel·lars: La Lluna», p. 109. Edicions El Mèdol.

Lluna nova, de puntes a Vilanova; lluna vella, de puntes a Cornudella

1 font, 2016.
Es diu per enrecordar-se de quina és la lluna nova i quina és la lluna vella.
Si les puntes miren cap a Vilanova i la Geltrú, és lluna nova, i si miren cap a Cornudella, és lluna vella.
Lloc: Maspujols.
Samsó Salvat, Núria (2016): El parlar de Maspujols «14. Dites», p. 166. Pragma General d'Edicions.

Lluna nova, les puntes a la Carrova; lluna vella, les puntes a la Fatarella

1 font, 2002.
Farnés: Anota cinc versions on apareixen les localitats de Vilanova i Portarella, Vilabella o Vilavella. Cf. la Bassola.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira 1934: 149: la Patarella. Bayerri II 648: la Carroba. Farnés L 851.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Carrova 1a: Parèmies». Web.

Lluna nova, les puntes cap a Vilanova [de Prades]; lluna vella, les puntes cap a la Granadella

1 font, 2008.
Lloc: La Pobla de Cérvoles.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «3. Altre vocabulari relacionat amb la meteorologia», p. 67. Editorial Fonoll.

Lluna nova: / de cara Vilanova. / Lluna vella: / de cara la Fatarella

1 font, 1979.
Abans de posar-se a parlar dels refranys segons els mesos, cal recalcar algunes dites que serveixen per sempre, aixói pel que respecte a les llunes, n'hi ha un de molt instructiu. De tots és sabuda la influència de la lluna en agricultura, i la importància que li donen els pagesos.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura», p. 22. Autoedició.

Lluna nova: / de cara Vilanova. / Lluna vella: / de cara la Fatrella

1 font, 1979.
Abans de posar-se a parlar dels refranys segons els mesos, cal recalcar algunes dites que serveixen per sempre, així pel que respecte a les llunes, n'hi ha un de molt instructiu. De tots és sabuda la influència de la lluna en l'agricultura, i la importància que li donen els pagesos.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura», p. 22. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.

Lluna vella de cara a Morella, lluna nova, de cara a la Carrova

1 font, 2010.
La Carrova és una torre de vigilància romana, una de les moltes que hi ha al llarg de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Correu / Espuny, Mercè (2010). Correu electrònic.

Lluna vella, / banyes a Cornudella

1 font, 1969.
Lloc: Ponent.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 238. Edicions Polígrafa.

Lluna vella, de cara a Cantavella

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Lluna vella, de cara a Cantavella. / Lluna nova, de cara a Vallibona

1 font, 2010.
Lloc: Vallibona.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 7. Els Ports. a) Subcomarques de Morella i de la Tinença de Benifassà », p. 179. Autoedició.

Lluna vella, de cara a Morella; / lluna nova, de cara a la Carrova

1 font, 2018.
Lloc: Raval de Cristo.
Castellà Espuny, Carles M. (2018): «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» «2.1 El camp i els cultius», p. 71. Universitat Rovira i Virgili.

Lluna vella, de cara a Morella; lluna nova, de cara a la farola

1 font, 2002.
Font: Gargallo i Pradilla 85 (ap. Moret 1995).
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «la Carrova 1c: Parèmies». Web.

Lluna vella, de cara a Morella; Lluna nova, de cara a la farola

1 font, 2005.
Lloc: Rossell, Alcanar i les Cases d'Alcanar.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.2. Dites i expressions referides a elements estel·lars: La Lluna», p. 109. Edicions El Mèdol.

Lluna vella, de cara Morella

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Lluna vella, puntes a Morella; Lluna nova, puntes a la farola

1 font, 2005.
Lloc: La Sénia.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.2. Dites i expressions referides a elements estel·lars: La Lluna», p. 109. Edicions El Mèdol.

Lluna vella, quernos de cara a Morella; Lluna nova, qüernos de cara a la Bassola

1 font, 2005.
Lloc: Les Ventalles.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.2. Dites i expressions referides a elements estel·lars: La Lluna», p. 109. Edicions El Mèdol.

Puntes cap a Vilanova, lluna nova. Puntes cap a Morella, lluna vella

1 font, 2014.
Segons la situació de la lluna.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. La meteorologia. La lluna», p. 205. Web.

Quan la lluna mira a Vilanova, lluna nova. Quan mira cap a la Panadella, lluna vella

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. Q», p. 34. Amics de Tous.

Quan la lluna mira a Vilavella, lluna vella; quan mira a Vilanova (de Tarragona), lluna nova

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 85. Edicions El Mèdol.

Vilanova, lluna nova, Vilavella, lluna vella

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 1066», p. 849. Columna Edicions.