Lluna pel gener, l'amor primer

50 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1884.

Lluna pel gener, l'amor primer

17 fonts, 1979.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Es creu que el gener és el mes més bo per casar-se, i dins d'aquest mes el moment millor és durant la lluna plena.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 680. Web.
La lluna de gener és la més diàfana de l'any perquè l'atmosfera està molt neta i es compara amb el primer amor, que és el més bonic i sincer.
Sinònim: No hi ha lluna com la de gener, ni amor com el primer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Efectes lunars», p. 654. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Llunacions», p. 649. Web.
Equivalent en castellà: Luna de enero, el amor primero.
Es creu que el gener és un mes bo per a casar-se, i millor si hi ha lluna plena.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 40. Web.

Lluna de gener i l'amor primer

8 fonts, 1986.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Hi ha qui pren la lluna d'aquest mes com a punt de comparació.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 13. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (II)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna de gener, l'amor primer

5 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 201. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lluna pel Gener, l'amor primer

3 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

De la lluna de gener, l'amor primer

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

La lluna de gener i l'amor primer

2 fonts, 2008.

Lluna de Janer / y l'amor primer

2 fonts, 1884.
De totes les llunes de l'any, la millor es la de Janer. De: Fregenal.
Equivalent en castellà: Clara es la luna de Agosto... / si la e Enero no le diera en rostro.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Font: Calendario popular para 1885, p37.
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 51. Editorial Altafulla.
L'equivalent castellà és de Jaén.
Equivalent en castellà: A la Luna de Enero / te he comparado, / que es la Luna más clara / de todo el año.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 51. Editorial Altafulla.
Precisament lo contrari que diuhen a Portugal.
Equivalent en portuguès: Luar de Janeiro / não tem pareiro; / mas lá vem o'd'agosto / que lhe da no rostro.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 51. Editorial Altafulla.
La lluna de Janer es considerada en tots los pobles com la millor del any.
Equivalent en castellà: Con la luna de Enero / te he comparado, / que no hay rosa más hermosa / ni clavel más encarnado.
Lloc: Plá de Valls | ES: Aragó.
La lluna de Janer es considerada en tots los pobles com la millor del any.
Equivalent en portuguès: Luar de Janeiro / nao tem parceiro; / mas lá vem ó d'Agosto / que lhe dá no rostro.

Lluna de janer i amor primer

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.

Lluna de gener / i l'amor primer

1 font, 1951.
Lloc: Alt Camp, Tarragona.

Lluna de gener i l'amor primer, no tenen companyer

1 font, 2019.
Refranes referidos a la luna con supuesto valor predictivo, cargada de buenos augurios y significativa para la fenología. Un conjunto de refranes se refiere a la luna de enero como elemento simbólico de inicio del año y de deseo de buen augurio, ello se liga a la magnificación de la luna como mágica y cargada de buena suerte. De: Amades.

Lluna de gener, l'amor prevé

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 201. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lluna de Gener, l'amor prevé

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Lluna de giner i l'amor primer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Lluna de giner i l'amor primer, no tenen companyer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).