Paremiologia catalana comparada digital

Lluna pel gener, l'amor primer

58 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1884.

Lluna pel gener, l'amor primer

18 fonts, 1979.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 409-410 (agost 1979) «El que diuen els refranys sobre… La lluna». Cavall Fort.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Lluna», p. 261. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La lluna», p. 85. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Es creu que el gener és el mes més bo per casar-se, i dins d'aquest mes el moment millor és durant la lluna plena.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 246. Editorial de Vecchi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 680. Web.
La lluna de gener és la més diàfana de l'any perquè l'atmosfera està molt neta i es compara amb el primer amor, que és el més bonic i sincer.
Sinònim: No hi ha lluna com la de gener, ni amor com el primer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Efectes lunars», p. 654. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Llunacions», p. 649. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Les llunes», p. 173. Cossetània Edicions.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Un xic de tot», p. 56. Autoedició.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. La lluna», p. 146. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Luna de enero, el amor primero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Gener», p. 68. Edicions 62.
Es creu que el gener és un mes bo per a casar-se, i millor si hi ha lluna plena.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 40. Web.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (III)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna de gener i l'amor primer

6 fonts, 1986.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 841», p. 582. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Hi ha qui pren la lluna d'aquest mes com a punt de comparació.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 11. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 13. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (II)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna de gener, l'amor primer

5 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 49. Ajuntament de Banyoles.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 201. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lluna pel Gener, l'amor primer

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

De la lluna de gener, l'amor primer

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Gener», p. 93. Garsineu Edicions.
Izquierdo, Maria (2023): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1610306142609240064». Twitter.

Lluna de gener, l'amor prevé

2 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gener Refr. oo)». Editorial Moll.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 201. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lluna de Janer / y l'amor primer

2 fonts, 1884.
L'equivalent castellà és de Jaén.
Equivalent en castellà: A la Luna de Enero / te he comparado, / que es la Luna más clara / de todo el año.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 51. Editorial Altafulla.
De totes les llunes de l'any, la millor es la de Janer. De: Fregenal.
Equivalent en castellà: Clara es la luna de Agosto… / si la e Enero no le diera en rostro.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Font: Calendario popular para 1885, p37.
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 51. Editorial Altafulla.
Precisament lo contrari que diuhen a Portugal.
Equivalent en portuguès: Luar de Janeiro / não tem pareiro; / mas lá vem o'd'agosto / que lhe da no rostro.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 51. Editorial Altafulla.
La lluna de Janer es considerada en tots los pobles com la millor del any.
Equivalent en castellà: Con la luna de Enero / te he comparado, / que no hay rosa más hermosa / ni clavel más encarnado.
Lloc: Plá de Valls | ES: Aragó.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 103. Associació d'Excursions Catalana.
La lluna de Janer es considerada en tots los pobles com la millor del any.
Equivalent en portuguès: Luar de Janeiro / nao tem parceiro; / mas lá vem ó d'Agosto / que lhe dá no rostro.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 103. Associació d'Excursions Catalana.

Lluna de janer i amor primer

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

La lluna de gener i l'amor primer

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Lluna de gener / i l'amor primer

1 font, 1951.
Lloc: Alt Camp, Tarragona.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 11. Editorial Barcino.

Lluna de gener i l'amor primer, no tenen companyer

1 font, 2019.
Refranes referidos a la luna con supuesto valor predictivo, cargada de buenos augurios y significativa para la fenología. Un conjunto de refranes se refiere a la luna de enero como elemento simbólico de inicio del año y de deseo de buen augurio, ello se liga a la magnificación de la luna como mágica y cargada de buena suerte. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.1. Astronomía», p. 144. Universitat de les Illes Balears.

Lluna de Gener, l'amor prevé

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Gener», p. 53. J. Huguet Pascual, editor.

Lluna de giner i l'amor primer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 18. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Lluna de giner i l'amor primer, no tenen companyer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 18. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Lluna pel gener. l'amor primer

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 29. Revista L'Estel.

No hi ha tal lluna com la de gener, ni tal amor com el primer

1 font, 2019.
Refranes referidos a la luna con supuesto valor predictivo, cargada de buenos augurios y significativa para la fenología. Un conjunto de refranes se refiere a la luna de enero como elemento simbólico de inicio del año y de deseo de buen augurio, ello se liga a la magnificación de la luna como mágica y cargada de buena suerte. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.1. Astronomía», p. 144. Universitat de les Illes Balears.

No hi ha tal lluna com la de giner, ni tal amor com el primer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 18. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.