Paremiologia catalana comparada digital

Lluna roja el vent remou

44 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

Lluna roja, ventada boja

11 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
La vermellor lunar sempre és indicativa de mals auguris relatius a l'oratge, les collites i la pesquera.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Rojor lunar», p. 651. Web.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 51. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Font: Lemos 2008:51.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.1. El sol, la lluna i els estels», p. 47. Edicions del Bullent.
Finalment, el color de la lluna també informa del temps que farà.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. La lluna, la pruna…», p. 123. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 38. Edicions 62.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (IV)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna roja, el vent remou

10 fonts, 1997.
La rojor a la vesprada sol dur o vent o pluja, més vent que aigo.
Sinònim: Lluna roja, ventada boja | Lluna vermella, vent porta ella.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.2. Lluna», p. 90. Editorial Moll.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El color lunar vermellós és bastant indicatiu de vent, sobretot en les capes superiors de l'atmosfera. (La pols en suspensió tiny la llum filtrada.).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Llunacions», p. 648. Web.
Sinònim: Lluna roja, molts vents porta | Lluna roja, ventada boja.
Equivalent en castellà: Luna al salir colorada, pronto ventada.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Roja», p. 112. Edicions 62.
Relaciona la lluna roja amb el vent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 38. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Lluna roja, molts vents porta

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Rojor lunar», p. 651. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 38. Edicions 62.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (III)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna roja el vent remou

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 938. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Rojor lunar», p. 651. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (III)», p. 7. Revista L'Estel.

Lluna roja el vent remou (l'afegeixo jo)

2 fonts, 1915.
Equivalent en castellà: Luna al salir colorada, / anuncia que habrá ventada.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la lluna», p. 219. Edebe. Edicions Don Bosco.
Proverbios sacados de "Rudimentos de cultura marítima". Biblio. Manuales Soler. Proverbios relativos al aspecto de los astros. De: Granell, Eulogio.
Equivalent en castellà: Luna al salir colorada / anuncia que habra ventada.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0043 «Proverbios científico-marítimos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434320304201/55/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lluna roja, vent o pluja

2 fonts, 2010.
Lloc: Ceret - Vallespir, Catalunya Nord.
Correu / Gras, Ives (2010). Correu electrònic.
Lloc: Els Ministrils del Roselló.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lluna roja, / vent a la boja

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 59. La Neotípia.