Paremiologia catalana comparada digital

Més val cuidat de vell que saber d'home novell

19 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1891.

Més val cuidat de vell que saber d'home novell

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1073. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Home», p. 79. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Vell», p. 154. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. M», p. 116. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 298. Edicions 62.

Més val cuydat de vell, que saber d'hom novell

3 fonts, 1900.
Batlle, Joan Baptista (1901): Calendari català, pera l'any 1901, p. 47. Joan Bta. Batlle.
Batlle, Joan Baptista (1904): Calendari català, pera l'any 1904, p. 51. Joan Bta. Batlle.
(Arab.) V. metge.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 31. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Més val cuidar de vell que saber d'home novell

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Més val «cuidao» (govern) de vell que saber de novell

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 218. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més val cuidao de vell, que saber de novell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 169. Editorial Arte y Letras.

Més val cuidat de vell, que saber d'hom novell

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3910», p. 407. Columna Edicions.

Més val cuydat de vell / que saber d'om novell

1 font, 1989.
Equivalent en llatí: Melior opinio senis quam sciencia juvenis.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 190.

Mes val cuydat de vell que saver d om novell

1 font, 1891.
Equivalent en llatí: Melior opinio senis quam sciencia juvenis.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 119. L'Avenç.

Més val experiència de vell, que saber d'home novell

1 font, 1935.
Maluquer i Maluquer, Albert (1935): Els vells. Font d'aforismes, p. 12. Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis.

Més val remei de vell que saber d'home novell

1 font, 1935.
Maluquer i Maluquer, Albert (1935): Els vells. Font d'aforismes, p. 12. Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis.

Val més consell de vell, / que saber d'home novell

1 font, 1967.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Consell», p. 171. Edicions Polígrafa.

Val més cuidado de vell / que saber d'home novell

1 font, 1970.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vell, vella 1», p. 222. Edicions Polígrafa.