Més vell que la tinya

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.

4 fonts, 1997.

Es diu d'una persona o cosa molt vella / [ésser] molt vell o molt conegut.

L'oncle Joan és mé vell que la tinya / Es pensa que ha inventat qui sap què, i el seu sistema és més vell que la tinya.

Sinònim: Més vell que la picor, més vell que el cagar ajupit, més vell que el mal pa, més vell que l'arna.

Font: * / R-M.

Sinònim: Més vell que l'anar a peu.

Antic.

Ésser (algú o alguna cosa) més vell que la tinya

3 fonts, 2000.

Ésser molt vell.

Equivalent en castellà: Ser más viejo que la tiña (o la sarna).

Lloc: Marina Baixa.

2 fonts, 2003.

Comparacions que s'apliquen a una persona o una cosa molt vella.

Ser molt vell.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 2008.

Ser molt vell.

1 font, 1805.

Loc. fam.

Sinònim: Ser mes vèll que l'escupir á terra | Ser mes vèll qu'el mal pa.

Equivalent en llatí: Scabie antiquiorem esse.

Loc. fam.

Sinònim: Ser mes vèll que l'escupir á terra | Ser mes vèll qu'el mal pa.

Equivalent en castellà: Ser mas viejo que el repelon.

Loc. fam.

Sinònim: Ser mes vèll que l'escupir á terra | Ser mes vèll qu'el mal pa.

Equivalent en castellà: Ser mas viejo que la sarna.

Loc. fam.

Sinònim: Ser mes vèll que l'escupir á terra | Ser mes vèll qu'el mal pa.

Equivalent en castellà: Ser mas viejo que préstame un quarto.

1 font, 1839.

Fr. fam. Ser mès vèll que lo mal pa.

1 font, 1995.

Molt vell.

Font: CO.