Expressió per indicar que algú és molt gandul o inútil.
Equivalent en castellà: ¡No gana el pan que se come!
Malaguanyat pa que menja!
24 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.
Malaguanyat pa que menja!
8 fonts, 1995.
Expressió aplicada a una persona inútil, malfeinera.
Equivalent en castellà: ¡No gana el pan que se come!
Expressió aplicada a una persona inútil, malfeinera.
Tant que esperàvem d'en Jaumet i tan poc que ens ha satisfet: malaguanyat pa que menja!
Lloc: Vic (Osona).
No li agrada gaire treballar: malaguanyat pa que menja!
Sinònim: Malaguanyat pa que es menja!
Lloc: Vic (Osona).
Expressió per a indicar que algú és molt gandul o inútil.
Sinònim: No valer per a res, no merèixer res.
Dit d'una persona inútil, d'un home brètol, etc.
Sinònim: Llàstima!
Malfeiner.
Malaguanyat pa que es menja
4 fonts, 1951.
Malaguanyat el pa que es menja!
2 fonts, 1992.
Sinònim: Malaguanyada l'aigua que es beu!
Lloc: Terres de Ponent.
Es diu d'una persona inútil, inepta per al treball, que no es defensa ni de bon tros el que cobra.
Sinònim: Tot el que fa i res és el mateix.
Lloc: Terres de Ponent.
Malaguanyat pa que es menja!
2 fonts, 1979.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Dit d'un inútil, d'unbrètol.
Malaguanyat pa que menja
2 fonts, 1992.
Dit d'una persona inútil, d'un brètol, etc. / expressió aplicada a una persona inútil, malfeinera.
No fa res de profit en tot el dia, malaguanyat pa que menja!
Sinònim: Malaguanyada aigua que beu | Renego de la bèstia que a l'hivern dorm a la sesta.
Malaguanyat el pa que menja
1 font, 1994.
Es diu de la persona que no es mereix res.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Malaguanyat el pà que menja
1 font, 2006.
Dit d'una persona inútil.
Malaguanyat pa que et menges!
1 font, 1969.
No te mereixes es pa que menges
1 font, 2007.
Lloc: Illes Balears.
No val ni el pa que menja
1 font, 1994.
Qui efectua una labor molt malament, sense destresa.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).