Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 617», p. 758. Columna Edicions.
Malalt que arreplega la roba, morir vol
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1919.
Malalt que arreplega la roba, morir vol
2 fonts, 1992.
Lloc: Marina Baixa.
Malalt que arreplega la roba, senyal que s'ha de morir
2 fonts, 1989.
Lloc: Illes Balears.
Acció que fan els malalts quasi moribunds d'agafar-se a la gira del llençol de manera insistent, abans de morir.
Malalt qu'arreplega la ròba, morir vòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Malalt que arreplega la roba morir vol
1 font, 1935.
Hi ha diferents averanys trets de les accions dels malalts. Si un malalt demana un ou, unes tisores o la roba per vestir-se en situació impròpia, per llevar-se, si agafa els llençols amb molta insistència i els massega.
Font: Etimologia.
Malalt que arreplega la roba, / senyal que s'ha de morir
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Malade qui rassemble les couvertures, / est à point de mourir.
Lloc: Catalunya del Nord.
Malalt que arreplega roba, morir vol
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Malalt qui deman sa roba / senyal que se vol morir
1 font, 1956.
Refleja la creencia tradicional de que cuando un enfermo grave desea vestirse y abandonar el lecho es signo de muerte.
Malalt qui rinplega la roba, morir-se vol
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).