Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1028. Editorial Selecta-Catalonia.
Mariner de la muntanya sempre troba la mar plana
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
Mariner de la muntanya sempre troba la mar plana
6 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Des de fora les coses sempre es veuen fàcils.
Mariner de la muntanya, sempre troba la mar plana
4 fonts, 2005.
Qui veu les coses des de fora, les imagina molt fàcils.
Equivalent en castellà: Similar: Ver los toros desde la barrera.
El pagès de la muntanya veu la mar plana
1 font, 1992.
Es pastor veu la mar plana
1 font, 2010.
La gent profana no es pot fer idea de la duresa de treballar en mar. També és aplicable a atres oficis.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Pastor de muntanya sempre veu la mar plana
1 font, 2019.
Cal anar alerta sobre la falsedat dels estats de la mar i la visió idealitzada que des de terra se'n pot tenir.
Lloc: Marina Alta i Cadaqués.
Font: Barber i altres 1999:200 | Sala 1994:140.