Paremiologia catalana comparada digital

Massa vi fa dormir

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1891.

Massa vi fa dormir

12 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. L'ebrietat», p. 25. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
… s'emporta el cap.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 70. Web.
Sinònim: El vi crida la son | Sents en tu vi? Fuig a col·loqui i cerca semni, més que col·loqui.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 807», p. 794. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Quan un torrat es posa a dormir, la gent diuen: «Ja ha colrat la borratxera».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VII. Els aliments. El beure», p. 231. Llibres de l'Index, S.A.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 338. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «12. Beure amb desmesura», p. 273. Cossetània Edicions.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 11. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Massa ví / fá dormir

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Cep. Aforismes», p. 66. Associació d'Excursions Catalana.

Massa vi, et farà dormir o t'ho farà dir

1 font, 2003.
Prudència i retret als molt bevedors, ja que l'efecte de l'alcohol els farà estar ensopits o xerrar més del compte.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 335. Ajuntament d'Amposta.

Massa vi, fa dormi

1 font, 2021.
Massa vi fa. 23-7-1884.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1092.jpg. Manuscrit.

Massa vi, fa dormir

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VII. Begudes», p. 248. Centre Excursionista de Catalunya.