Ometre'n per defecte de pronúncia o atenció.
Menjar-se les paraules
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Menjar-se les paraules
8 fonts, 1969.
No pronunciar clarament.
Quan dicta no l'entén ningú perquè es menja les paraules i s'ha d'endevinar què ha dit / Que no has dinat, que et menges les paraules? Parla clar, home! / Vocalitza bé, si et plau, que sembla que et mengis els mots.
Font: R-M / R-M / *
Pronunciar malament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No pronunciar clarament.
Enraonar de pressa no deixant-se entendre.
Sinònim de «parlar de pressa».
En la seva impaciència per dir les coses de pressa es menjava les paraules.
Lloc: Vic (Osona).
No pronunciar clarament.
Sinònim: No vocalitzar.
Parlar pronunciant malament.
Menjar-se ses paraules
1 font, 1984.
Dir-les a mitges.
Lloc: Menorca.
Mènjarse las paraulas
1 font, 1805.
F. pronunciarlas mal.
Equivalent en castellà: Comerse las palabras.
F. pronunciarlas mal.
Equivalent en llatí: Verba strangulare.
Menjarse les paraules
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.