Volent dir que mentre fan una cosa no en fan d'altra.
Mentre filen no debanen
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.
Mentre filen no debanen
5 fonts, 1979.
Lloc: Menorca.
Feines i oficis.
Lloc: Menorca.
Que és distret, que no fa res bé. Que no es pot servir bé dos senyors. Que dues coses o feines a la vegada no es poden fer bé.
Mentre filen, no debanen
3 fonts, 1992.
No és bo fer dues coses a la vegada. Qualsevol cosa que es fa, mereix tota la nostra atenció.
Vol dir que no es poden fer al mateix temps dues feines (D.).
Mentres filen, no debanen
2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Lloc: Mallorca.
Mentre fileu, / no debaneu
1 font, 1968.
Mentres filen no debanen
1 font, 1984.
No es poden fer dues feines a la vegada.
Lloc: Menorca.