Expressa la despreocupació respecte a la sort dels altres.
Sinònim: Mort jo, mort tothom.
Mort jo, els altres que se les componguin
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1865.
Mort jo, els altres que es componguin
2 fonts, 1926.
Denota un egoisme molt extremat.
Mort jo, els altres que se les componguin
2 fonts, 1951.
Mort jo, 'ls demés que's compongan, ó mort jo, mort tothom
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Despues de Maria casada, tengas las otras malas hadas | V. Si misero muero (ó cobarde huyo) en pos de mi el diluvio.
Equivalent en castellà: Si misero muero ó cobarde huyo, en pós de mi el diluvio.
Mort jo, 'ls demès que's compongan, y mort jo mort tothom
1 font, 1865.
Ref. S'aplica al qui únicament aten á sòn negoci, mirant ab absoluta indiferéncia l'interés dels altres.
Equivalent en castellà: Despues de María casada, tengan las otras malas hadas; quien viniere detrás, cierre la puerta.
Ref. S'aplica al qui únicament aten á sòn negoci, mirant ab absoluta indiferéncia l'interés dels altres.
Equivalent en llatí: Me mortuo terra misceatur incendio.
Mort jo, els demés que es componguin
1 font, 1992.
Sinònim: Mort jo, mort tothom.
Mort jo, els demés que s'arreglin
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.