Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Néixer en bona (o mala) estrella

18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1857.

Néixer amb estrella

3 fonts, 1982.
Néixer amb bona sort.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Estrella», p. 138. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Nacer bajo buenos auspicios.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 116. Editorial Diàfora.
Al·lusió a la sort diversa de les persones: n'hi ha que neixen afortunats i n'hi ha que neixen desgraciats.
N'hi ha que neixen amb estrella i altres que neixen estrellats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 229. Llibres de l'Index, S.A..

Néixer en bona estrella

3 fonts, 1979.
Néixer amb bona sort.
Tan bon punt va acabar els estudis de seguida va trobar feina i mai no ha estat a l'atur. Va néixer en bona estrella.
Sinònim: Néixer amb la flor al cul.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afortunat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 209», p. 408. Columna Edicions.
Tenir sort.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «néixer», p. 102. Editorial Millà.

Néixer en mala estrella

2 fonts, 1979.
Ésser malsortat.
Sembla que hagi nascut en mala estrella: últimament té un problema rere l'altre.
Sinònim: Tenir mala estrella, haver nascut en divendres, ésser el pot de la pega (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desgraciat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No tenir sort.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «néixer», p. 102. Editorial Millà.

Haver nascut amb bona estrella

1 font, 1999.
Esser una persona molt sortada.
Sinònim: Cantar ses de Santa Clara | Tenir sa guixa (o es llombrígol) per amunt | Haver nascut amb sa guixa (o es llombrígol) per amunt | Haver nascut de peus | Haver nascut amb bona lluna | Néixer (o haver nascut) amb una flor en es cul.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Sort», p. 61. Hora Nova.

Haver nascut amb estrella

1 font, 2000.
Esser molt sortat, tenir bona sort en tot.
Sinònim: Haver nascut de peus | Haver nascut amb bona lluna | Haver nascut amb la flor al cul.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Néixer», p. 159. Editorial Moll.

Haver nascut amb mala estrella

1 font, 2000.
Esser mal sortat.
Sinònim: Haver nascut en divendres.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Néixer», p. 159. Editorial Moll.

Náixer ab bona estrella

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 236. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Nàixer en bona estrella

1 font, 2003.
Tindre sort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «N», p. 106. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Nàixer en bona o en mala lluna

1 font, 1969.
Tenir bona o mala sort.
Lloc: Alcalà de Xivert.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna 7», p. 236. Edicions Polígrafa.

Nàixer en mala estrella

1 font, 2003.
No tindre sort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «N», p. 106. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Náixer ú en bòna estrèla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 175. Editorial Arte y Letras.

Néixer amb bona (o mala) estrella

1 font, 1992.
Aquesta dita es refereix a tenir bona o mala sort en la vida. S'origen és molt antic. A temps vells creien que en néixer una persona, naixia també un nou estel, que el guiava, per bé o per mal, fins a la mort. Es dia que sa persona finava, s'estrella també desapareixia, eren ses estrelles amb coua que tant sovint podem observar al cel. Encara no fa molts d'anys, ses velles, en veure una estrella amb coua que es perdia de vista deien: «al cel mos trobem dins de molts anys» (segueix a l'original).
Lloc: Eivissa.
Tur i Guasch, Vicent (1992): Arrels de refranys i dites «Néixer amb bona (o mala) estrella», p. 15. Editorial Mediterrània.

Néixer amb bona estrella

1 font, 2014.
Va néixer amb bona estrella i tot li ha anat de cara.
Sinònim: Néixer amb mala estrella.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 229. Llibres de l'Index, S.A..