Paremiologia catalana comparada digital

Neu de febrer, aigua en un paner

46 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1936.

Neu de febrer, aigua en un paner

11 fonts, 1979.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Febrer», p. 205. Llibres de l'Index, S.A.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La neu», p. 90. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de febrer». Web.
Cistell, cistella, cove. Va fonent-se i degotant sobre el sòl prou ràpidament perquè al litoral mediterrani no cauen nevades copioses ni el fred és rigorós.
Sinònim: Similar: La neu de febrer marxa com un llebrer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 690. Web.
És neu inútil perquè es fon aviat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.
Neu inútil.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mesos», p. 98. Editorial Millà.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 30. Revista L'Estel.

La neu del febrer, com l'aigua dintre un paner

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2020): «https://twitter.com/amades_acja/status/1227729464861306885». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
No és persistent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 92. Edicions 62.
Refranes referidos en los beneficios las precipitaciones, nieve, tronadas y tiempo adverso. Los diversos refranes del saber popular climático del mes de febrero. Aluden que la nieve en el segundo mes del año es apreciada y que hace descender la temperatura de la intemperie. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.2. Precipitación», p. 198. Universitat de les Illes Balears.

Neu de Febrer, aigua en un paner

5 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

La neu de febrer «fui» com l'aigua en un paner

2 fonts, 2022.
Indica que la neu que cau al febrer es fon més ràpid. Fui és la tercera persona del singular del verb fugir. La neu és un element molt lligat a la cultura pallaresa, i representa de manera molt clara la duresa de la vida a muntanya, especialment a l'hivern. La dita d'avui ens alerta sobre un canvi en la neu quan arriba el febrer! El dia allarga i les temperatures ja volen començar a pujar tímidament.
Lloc: Arròs de Cardós (Pallars Sobirà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Fui és la tercera persona del singular del verb fugir. És molt típic en pallarès convertir el dígraf "ig" en "i". També es dona en altres paraules com mai (maig), pui (puig), goi (goig) o maior (major)La dita d'avui ens alerta sobre un canvi en la neu quan arriba el febrer! El dia allarga i les temperatures ja volen començar a pujar tímidament (explicada amb més detalls a l'original).
Lloc: Vall de Cardós (Pallars).
Dites del Pallars (2022): «https://www.instagram.com/p/CZsCpAeIk5q/». Instagram.

La neu del febrer, com l'aigua dins d'un paner

2 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

De la neu de febrer, / com l'aigua dintre un paner

1 font, 1951.
Perquè es fon aviat.
Font: Am. Cal. 44.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 32. Editorial Barcino.

De la neu de febrer, com l'aigua dins un paner

1 font, 2019.
Refranes referidos en los beneficios las precipitaciones, nieve, tronadas y tiempo adverso. Los diversos refranes del saber popular climático del mes de febrero. Aluden que la nieve en el segundo mes del año es apreciada y que hace descender la temperatura de la intemperie. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.2. Precipitación», p. 198. Universitat de les Illes Balears.

De la neu de febrer, com l'aigua dintre d'un paner

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

De la neu de febrer, com l'aigua dintre un paner

1 font, 1936.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Febrer», p. 5. La Neotípia.

La natura de febrer com l'aigua dintre un paner

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2» «Febrer», p. 37. Editorial Miguel A. Salvatella.

La neu de febrer, com aigua dins el paner

1 font, 1995.
Les neus es comencen a fondre.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Febrer», p. 17. La Galera.

La neu de febrer, com l'aigua dintre d'un paner

1 font, 1983.
Climatologia. El clima de febrer és el més variable de l'any.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 54. Graó Editorial.

La neu de febrer, com l'aigua dintre un parer

1 font, 1989.
La neu d'aquest mes no és persistent.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 210. Editorial de Vecchi.

La neu de febrer, és com neu en un paner

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.

La neu del febrer, com l'aigua dintre d'un paner

1 font, 1983.
La neu d'aquest mes no és persistent.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer», p. 617. Salvat, S.A. de Ediciones.

Neu de febrer aigua en un paner

1 font, 2002.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Neu de febrer és com aigua dintre un paner

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La neu», p. 159. Pagès Editors.

Neu de Febrer, aigua a un paner

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Febrer - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Neu de febrer, aigua a un paner

1 font, 2019.
Refranes referidos en los beneficios las precipitaciones, nieve, tronadas y tiempo adverso. Los diversos refranes del saber popular climático del mes de febrero. Aluden que la nieve en el segundo mes del año es apreciada y que hace descender la temperatura de la intemperie. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.2. Precipitación», p. 198. Universitat de les Illes Balears.

Neu de febrer, aigua amb un paner

1 font, 2008.
No serveix per res. Tota es perd.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.6.Neu i gelada», p. 102. Editorial Moll.

Neu del febrer, aigua en un paner

1 font, 2010.
Lloc: Arinsal (La Massana, Andorra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.