Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Mateu, el raïm meu, i el meló, teu

28 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1888.

Per Sant Mateu, el raïm meu, i el meló, teu

5 fonts, 1999.
Sant Mateu és el 21 de setembre.
21 de setembre.

A Sant Mateu, el raïm meu i el meló teu

2 fonts, 2011.
És temps de collir el raïm. El temps del meló ja ha passat.

Per Sant Mateu, / el raïm meu / i el meló teu

2 fonts, 1930.

Per Sant Mateu, el raïm meu i el meló teu

2 fonts, 1984.
21-IX.
Lloc: Crespià (Pla de l'Estany).
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

Per sant Mateu, el raïm meu, i el meló, teu

2 fonts, 1951.
Refranyer del dia d'avui. Referit a l'equinocci.

Per Sant Bartomeu, / el maló teu i el raïm meu

1 font, 1925.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. En aquests temps també es renquen els maloners, doncs ja comença a fugir el sol i queden vuidats i perden el gust. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.

Per Sant Bartomeu, / el meló teu i el raïm meu

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.

Per Sant Bartomeu, el meló teu i el raïm meu

1 font, 2008.

Per Sant Mateu / l' rahím meu / y l' meló teu

1 font, 1888.
Lloc: Crespiá (Girona).

Per Sant Mateu / lo rahim meu / y l' meló teu

1 font, 1891.
Lloc: Crespiá.
Lloc: Crespiá.

Per Sant Mateu / lo raïm meu i lo meló teu

1 font, 1970.

Per Sant Mateu el raïm meu i el raïm teu

1 font, 1984.
Serà al setembre i a l'octubre quan la collita es trobarà en el seu fort.

Per Sant Mateu, / el raïm meu, el meló teu

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour Saint-Mathieu, / à moi le raisin, à toi le melon.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per sant Mateu, / el raïm teu / i el meló meu

1 font, 1951.
Lloc: Gironès.

Per Sant Mateu, / el raïm teu, / i el meló meu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Per sant Mateu, el raïm meu i el meló teu

1 font, 1992.

Per Sant Mateu, el raïm meu i el meló, teu

1 font, 2018.

Per Sant Mateu, el raïm meu, i el meló teu

1 font, 1995.
Lloc: Rosselló.